Joe Satriani - Big Bad Moon - Çeviri

When the night falls, the big moon�s gonna rise.
Gece olduğunda, büyük ay yükselecek
You can look right up, see it in the sky.
Yukarı bakabilirsin, gökyüzünde görebilirsin
Makes me feel like I�m going to blow a fuse.
Sanki füze uçuracağım gibi hissettiriyor
I start to shiver and shake with a strange kind of blues.
Parçalanmaya başladım ve garip bir hüzünle titriyorum

...but I like it.
...Ama hoşuma gidiyor.

I see it now the moon is high above.
Görüyorum şimdi ay yükseklerde
It�s got a hold on me, I just can�t get enough.
Bana karşı bir şeyi var, doyamıyorum
Big, round, black and white, I feel the pull, I see the light.
Büyük, yuvarlak, siyah ve beyaz, çekimi hissediyorum, ışığı görüyorum
Big bad moon�s looking down on me tonight.
Büyük kötü ay bu gece yukardan bana bakıyor

...but I like it.
...Ama hoşuma gidiyor.

When the moon comes, got nowhere to hide.
Ay çıktığında, saklanacak yerim yok
It can turn your head around like it turns the tide.
Gelgite dönermiş gibi kafanı döndürebilir
Man, woman, boy, child. makes you feel like you were born wild.
Adam, kadın, erkek, çocuk. vahşice doğmuşsun gibi hissettirir
The big bad moon�s looking down on me tonight.
Büyük kötü ay bu gece yukardan bana bakıyor

...but I like it.
...Ama hoşuma gidiyor.
...i like it.
...hoşuma gidiyor.

talkin� �bout big bad moon
Büyük kötü ayı konuşuyorum
ooh yeah big bad moon
Oh evet, büyük kötü ay
talkin� �bout big bad moon
Büyük kötü ay bu gece yukardan bana bakıyor
ooh yeah...
oh evet

Big Bad Moon Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com