John Lennon - Yoko - Çeviri

Yoko

Even after all these years,
-bütün bu yıllardan sonra bile
I miss you when your not here,
-burada olmadığında seni özlüyorum
I wish you were here my dear Yoko,
-keşke burada olsaydın sevgili Yoko,

Even if it's just a day,
-sadece bir gün olsa bile
I miss you when your away,
-sen uzaklardayken seni özlüyorum
I wish you were here today dear Yoko,
-keşke bugün burada olsaydın sevgili Yoko,

Even if it's just one night,
-sadece bir gece olsa bile
I miss you and it don't feel right,
-seni özlüyorum ve iyi hissetmiyorum
I wish you were here tonight dear Yoko,
-keşke bu gece burada olsaydın sevgili Yoko,

Even if it's just an hour,
-sadece bir saat olsa bile
I wilt just like a fading flower,
-mecalsiz kaldım aynı solan bir çiçek gibi
Ain't nothing in the world like our love dear Yoko,
-bizim aşkımız gibi dünyada başka bir şey yok sevgili Yoko

Oh Yoko!
-Oh Yoko!
I'll never ever ever ever gonna let you go,
-asla gitmene izin vermeyeceğim
Oh Yoko!
-Oh Yoko!
I'll never ever ever ever gonna let you go,
-asla gitmene izin vermeyeceğim

Even when I'm miles at sea,
-denizde millerce açıktayken bile
And nowhere is the place to be,
-ve gidecek bir yer yok
Your spirit's watching over me dear Yoko,
-ruhun beni kolluyor sevgili Yoko

Even when I watch T.V.
-TV izlerken bile
There's hole where your supposed to be,
-olmak gereken bir boşluk var
There's nobody lying next to me,
-yanımda kimse uzanmıyor

Oh Yoko!
-Oh Yoko!
I'll never ever ever ever gonna let you go,
-asla gitmene izin vermeyeceğim
Oh Yoko!
-Oh Yoko!
I'll never ever ever ever gonna let you go,
-asla gitmene izin vermeyeceğim


Even after all this time,
-tüm zamanlardan sonra bile
I miss you like the sun don't shine,
-seni doğmayan güneş gibi özlüyorum
Without you I'm a one track mind dear Yoko,
-sensiz aklım tek yönlü sevgili Yoko

After all is really said and done,
-bütün her şey söylenmiş ve yapılmış olsa bile
The two of us are really one,
-ikimiz biriz
The goddess really smiled upon our love dear Yoko.
-tanrıça gerçekten aşkımıza gülümsedi sevgili Yoko

Yoko Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com