Akor Tab Söz Çeviri Anasayfası
Akor|Tab|Söz|Nota Arşivi
Gitar Akorları | Tab,Söz ve Nota Anasayfası | En Yeni Şarkılar | En Popüler Şarkılar | Akor Cetveli

Bilgiler
 
Seslendiren ve Şarkı: Joy Division - Love Will Tear Us Apart
Biçim: Türkçe Çevirisi ve Sözleri - HİÇBİRİ
Tarih: 5 Şubat 2009 Perşembe
Gönderen: ohara
Toplam Okuyan: 3.471 kişi
Bu Ay Okuyan: 32 kişi
Bu Hafta Okuyan: 3 kişi
 
Beğendiniz mi? Love Will Tear Us Apart Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:

Joy Division - Love Will Tear Us Apart - Çeviri


Puanlama:
 (2 kişi)

Love Will Tear Us Apart şarkısının diğer versiyonlarına bakın >>

Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   
When the routine bites hard
Kurallar yakamıza yapıştığında 
And ambitions are low
Ve hırslar dindiğinde 
And the resentment rides high
Ve Küskünlük yükseldiğinde 
But emotions won't grow
Ama duygular büyümemeye başladığında 
And we're changing our ways,
Ve Biz yollarımızı ayırdığımızda 
Taking different roads
Farklı sokaklara saparak 
Then love, love will tear us apart again
Sonra aşk, aşk bizi tekrar ayıracak
Why is the bedroom so cold
Niye bu kadar soğuk yatak odası
Turned away on your side
Sen sırtını dönmüşsün
Is my timing that flawed,
Bu kadar mı yanlış zamanlamam
Our respect run so dry
Saygımız kuruyup kalıyor
Yet there's still this appeal
Çekim hala duruyor 
That we've kept through our lives
Yaşamlarımız boyunca korufuğumuz 
Love, love will tear us apart again
Aşk, aşk bizi tekrar ayıracak 
Do you cry out in your sleep
Uykunda bir çığlık gibi dökülüyor 
All my failings exposed
Benim aşikar yanilgilerim 
Get a taste in my mouth
Ağzıma bir tat yerleşiyor 
As desperation takes hold
Çaresizliğim kaplandığında


Love Will Tear Us Apart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? Love Will Tear Us Apart Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:


Love Will Tear Us Apart Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Aramalar: 2u spat, tearuz sözleri, love will tear us apart lyrics ceviri, love will tear us apart ne demek, love will tear us apart again, joy division love will tear us apart sözleri, and love will t apart again, love will tearus apart turkce ceviri, Joy Division - Love Will Tear Us Apart sözleri, tears of joy türkçe anlamı
Joy Division - Love Will Tear Us Apart için Kullanıcı Görüşleri

Teşekkürler. Hilmiz Tezgör'ün çevirisi daha iyi bence;

tekdüzelik acı vermeye başlayınca
ve arzular azalınca
dargınlıklar çoğalıp
duygular yeşermez olunca
yönlerimizi değiştirecek ve farklı yollara gideceğiz
o zaman aşk,
aşk yine ayıracak bizi

neden bu kadar soğuk yatak odası?
sense dönmüşsün sırtını
zamanlamam mı yanlış
yoksa artık saygımız mı kalmamış?
yaşam boyu koruduğumuz
aramızdaki çekim hâlâ
öyle duruyor ama
aşk, aşk yine ayıracak bizi

uykunda mı döküyorsun içini
kusurlarımı ortaya çıkararak?
ağzımda bir tat
çaresizlik kaplarken her yeri
bu artık işe yaramayan
öylesine iyi bir şey mi?
aşk, aşk yine ayıracak bizi


Bu Yoruma Cevap Ver
heroin9999 | 4 Temmuz 2012 Çarşamba 04:02


Siz de Görüş Bildirin

Yorum yazma alanı Akor Merkezi üyelerine özel bir bölümdür. (Giriş Yap / Üye Ol / Şifremi Hatırlat)


Anket
messieee soruyor:
sitedekilerin her ankette metallica veya onun elemanlarına oy kullanmasının sebebi nedir?











Sonuçlar | Sonuçlar & Yorumlar
Yeni Anket | Anketler



AkorMerkezi.com © 2024
Gizlilik Politikası - Kullanım Koşulları - Kurallar - Son Yorumlar - Rastgele

GitarAkor.com kolonisidir. Derleme 0,06 saniye.