Katatonia - I Am Nothing - Çeviri

I am nothing

Tonight i'm nothing
It doesn't matter where i've been
Delay of reaction is
The unseen movie of this life

I remember one of my friends
Telling me to go ahead

Water on every side
There's a dead spot in my eye
If i listen close at night
There's something coming my way

Like someone called my name
But i didn't care to look that way
I just fixed my eyes into the crowd
It would have been strange to turn around

If you would tell me that i was someone
Then for a second i would think
Just like i would try to consider
How it would feel to know

I have to get on with this
It's a decision for tonight
Out to look for chances
It is murder of my mind

Once i was someone new
I was chosen for a while
Then with time i am changing
At least that is what they say

What is worth with being here
I pray so often for a change 



Bu gece ben bir hiçim
Nerede olduğumun hiçbir önemi yok
Tepkinin ertelenmesi
Bu yaşamın görülmemiş filmi

Arkadaşlarımdan birinin
İlerlememi söylediğini hatırlıyorum

Heryerde su
Gözümde ölü bir nokta
Eğer geceyi yakından dinliyorsam
Yoluma gelen birşey var

Biri adımı söylemiş gibi
Ama aldırış etmedim
Sadece gözümükalabalığa diktim
Etrafta dönmek garip olacaktı

Eğer bana bazısı olduğumu söyleseydiniz
Ve bir saniye düşünecektim
Sanki aldırıyormuş gibi
Bilmeyi nasıl hissettiğime

Bununla baş etmeliyim
Bu gece için bir karar
Değişimleri gözden geçirmek için
Aklımın ölümü bu

Bir kez yeni biriydim
Birsüre için seçilmiştim
Ve zamanla değişiyorum
En azından bu onların söylediği

Burada bulunmanın değeri ne
Birdeğişim için sıksık dua ediyorum

I Am Nothing Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com