Kate Voegele - Sweet Silver Lining - Çeviri

Well I'm going home
İyi ben eve gidiyorum
Downhearted and hoping
Moralim bozuk ve umuyorum
I'm close to some new beginning
Bazı yeni başlangıçlara yakınım
I know there's a reason for everything
Herşey için bir neden vardır biliyorum
That comes and goes
Gelir ve gider


But so many people are looking to me
Ama çoğu insan bana bakıyor
To be strong and to fight 
Güçlü olup savaşmam için
But I'm just surviving
Ama ben sadece hayatta kalıyorum
And I may be weak but I'm not defeated
Ve belki güçsüzleşirim ama yenilmem
And I'll keep believing
Ve inanmaya devam ederim
In clouds with that sweet silver lining
Tatlı gümüş kaplama bulutlarda


Most days I try
Çoğu gün denedim
My best to put on a brave face
En iyi şekilde cesur bir yüz takındım
But inside
Ama içimde
My bones are cold and my heart breaks
Kemiklerim soğudu ve kalbim kırıldı
But all the while




Ama tüm sürede
Something's keeping me safe and alive
Bir şey beni güvende ve hayatta tuttu


But so many people are looking to me
Ama çoğu insan bana bakıyor
To be strong and to fight 
Güçlü olup savaşmam için
But I'm just surviving
Ama ben sadece hayatta kalıyorum
And I may be weak but I'm never defeated
Ve belki güçsüzleşebilirim ama asla yenilmem
And I'll keep believing
Ve inanmaya devam ederim
In clouds with that sweet silver lining
Tatlı gümüş kaplama bulutlarda

And I won't give up like this
Böyle gibi vazgeçmeyeceğim
I will be given strength
Gücümü vereceğim
Now that I've found it
Şimdi bulduğum gücümü 
Nothing can take that away
Hiçbirşey bunu alamaz


But so many people are looking to me
Ama çoğu insan bana bakıyor
To be strong and to fight 
Güçlü olup savaşmam için
But I'm just surviving
Ama ben sadece hayatta kalıyorum
And I may be weak but I'm never defeated
Ve belki güçsüzleşebilirim ama asla yenilmem
And I'll keep believing
Ve inanmaya devam ederim
In clouds with that sweet silver lining
Tatlı gümüş kaplama bulutlarda
Şarkı yazarı:Kate Voegele

Sweet Silver Lining Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com