Kelly Clarkson - Breaking Your Own Heart - Çeviri

Breaking Your Own Heart
Kendi Kalbini Kırmak
******************************
Shaking your head like it's all wrong
Before you're here you're already gone
And even with the light all around you
You're all alone in the dark.
You're breaking your own heart
Taking it too far down the lonely road
You say you just want love
But when it's close enough you just let it go
The very thing you've been the most afraid of
You've been doing it from the start, breaking your own heart.
Too many tears, too many falls
It's easier here behind these walls
But you don't have to walk in the shadows
Life is so hard.
You're breaking your own heart
Taking it too far down the lonely road
You say you just want love
But when it's close enough you just let it go
The very thing you've been the most afraid of
You've been doing it from the start, breaking your own heart.
******************************
Sanki her şey yanlışmış gibi kafanı sallamak
Burada olmadan önce gitmen gibi
Ve etrafındaki tüm o ışığa rağmen
Karanlıkta yalnızsın
Kendi kalbini kırıyorsun
Onu tutup yalnız bir yola atıyorsun
Sadece aşk istediğini söylüyorsun
Ama aşk sana sadece oluruna bırakmak kadar yakın
En korktuğun şeyi




Başından beri yapıyorusun,kendi kalbini kırıyorsun
Çok fazla gözyaşı,çok fazla düşüş
Burada,bu duvarların arkasında her şey daha kolay
Gölgelerde yürümek zorunda değilsin
Hayat çok zor
Kendi kalbini kırıyorsun
Onu tutup yalnız bir yola atıyorsun
Sadece aşk istediğini söylüyorsun
Ama aşk sana sadece oluruna bırakmak kadar yakın
En korktuğun şeyi
Başından beri yapıyorusun,kendi kalbini kırıyorsun
******************************
You're breaking your own heart.
It's not too late, I'm still right here.
If only you'd let go of your fears
You're breaking your own heart
Taking your own heart down the lonely road
You say you just want love
But when it's close enough you just let it go
The very thing you've been the most afraid of
You've been doing it from the start, breaking your own heart.
You're breaking your own heart
******************************
Kendi kalbini kırıyorsun
Hala çok geç değil,ben buradayım
Ah keşke sadece korkularından kurtulabilsen
Kendi kalbini kırıyorsun
Onu tutup yalnız bir yola atıyorsun
Sadece aşk istediğini söylüyorsun
Ama aşk sana sadece oluruna bırakmak kadar yakın
En korktuğun şeyi
Başından beri yapıyorusun,kendi kalbini kırıyorsun

Breaking Your Own Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com