Keshia Chante - Too Much - Çeviri

Is it really too much to ask? 
Bu gerçekten sormak için çok mu fazla

Why is it everytime that I, 
Neden her seferinde bu oluyor
Let go show love to someone else 
Başkasının aşkı göstermesine izin veriyorum 
I make a fool out of myself (please tell me why) 
Kendimi aptal yerine koyuyorum (söyle bana neden)
Look at me, how I fit these jeans 
Bak bana ,bu kota nasıl sığacağım 
Why can I find a fit for me? 
Neden kendim için bir uygunluk bulayım ki
A guy to give me what I need (please tell me why) 
Bir erkek ihtiyacım olanı bana verebilir(lütfen bana nedenini söyle)

Is it really too much to ask, 
Bu gerçekten sormak için çok mu fazla
For somebody that'll hold my hand, 
Birinin elimi tutması için 
Who ain't shamed of what we have, 
Sahip olduklarımızdan kim utanmayacak 
Is it really too much to ask? (is it too much?) 
Bu gerçekten sormak için çok mu fazla
Is it really too much to ask, 
Bu gerçekten sormak için çok mu fazla
For somebody that'll hold my had, 
Birinin elimi tutması için 
Who ain't shamed of what we have, 
Sahip olduklarımızdan kim utanmayacak
I don't know,I don't understand (is it too much?) 
Bilmiyorum anlamıyorum (çok mu fazla)

These dudes out here are something else
Bu dostlar burada dışarıda başka birşeyler  
Tell liess,run game,they something else 
Yalanlar söyle,çalış,onlar başka şeyler 
I can't do right not get left, and that just ain't right 
Sola geçmek için doğru şeyi yapamam ve bu doğru değil 
No birthday card, no gift, no call 
Doğum günü kartı yok hediye yok arama yok 




No hug, can't kiss, not in the hall 
Sarılma yok öpücük yok salonda olmaz 
Is he even my man at all, cause that just aint right 
O benim erkeğim olmasına rağmen çünkü bu doğru değil 
A girl like me, needs to be, with somebody, who can handle all of me 
Benim gibi bir kızda olması gereken.başka biri ,benimle kim uğraşacak 
I need a guy that will ride for me, is it really too much? 
Benim için sürecek bir erkeğe ihtiyacım var bu çok mu fazla

Can't be with you anymore, if its only on the low 
Artık seninle olamam eğer eğer sadece alçaklarda olacaksa 
Can't be with you anymore, if its only on the low 
Artık seninle olamam eğer eğer sadece alçaklarda olacaksa 

Is it really too much to ask? 
Bu gerçekten sormak için çok mu fazla

Yo, why is it every time that I,
Neden her seferinde bu oluyor
Hit you, you be on some mind tricks like a jedi 
Sana vuruyorum,bir jedi gibi bazı hileler üstündesin 
Didn't see the signs, but I should have known better
İşeretleri göremedim ama daha iyi bilmem gerekirdi  
How you gonna let her 
Nasıl ona izin verirsin 
Come between me and you 
Senle benim arama girmesine 
There you go, Ohhhh 
Gidiyorsun iste 
Yup, I already know, think that I don't, but I already know 
Zaten biliyordum yapamayacağımı sandım ama zaten biliyordum
You tried to lie, but I already know, fall back I'm out the door 
Yalan söylemeyi denedin ama zaten biliyordum kapımın önüne geri düştün 
Is it too much? 
Bu çok mu fazla 

For you to tell the truth? 
Senin için gerçeği söylemek 
Just to be straight with me? 
Düzgünce sadece benimle olmak 
Ahhhh look at how you do 
Nasıl yaptın bir bak 

Is it really too much to ask?
Bu gerçekten sormak için çok mu fazla

Too Much Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com