Kings Of Leon - Back Down South - Çeviri

Back Down South
Come on down and dance,
If you get the chance,
We're gonna spit on the rival.
All I wanna know,
Is how far you wanna go,
Fighting for survival.

Underneath the stars,
Where we parked the cars,
Ain't showing signs of stopping.
Pretty little girls,
Naked to their curls,
Ready to lay in the coffin.
If you wanna go,
I'm gonna go,
I gotta fire burning.
Come on take my hand,
Hope you see your man,
Baby's gonna be a big one.
Baby's gonna be a big one.

If you see the lights,
and we hear the fights,
It's gonna be a stunner.
I've got something here,
If you give me one more beer,
I'm gonna call a runner.
I don't want to say,
What I have to say,
If I'm a' kicking off now.
If you wanna go,
I'm gonna go,
I'm going back down south now.
I'm going back down south now.
I'm going back down south now.

If you wanna go,
I'm going back down south now.
Go on take my hand,
I'm going back down south now.
Wait 'til you see the light,
And we hear those fights,
I'm going back down south now.
I don't want to know,
How far you wanna go,
I'm going back down south now.

I'm going back down south now.
I'm going back down south now.
I'm going back down south now.
Oh, yeah.
I'm going back down south now.

Turkish:
 
Güneye Geri
Gel buraya ve dans et,
Eğer fırsatını bulabilirsen,
Rakibin üstüne tüküreceğiz.
Tek bilmek istediğim şey,
hayatın için savaşırken,
Nereye kadar gitmek istediğindir.*

Yıldızların altında,
Arabaları park ettiğimiz yerde,
Duracak gibi değiller.
Güzel hanım hanımcık kızlar,
Lülelerine kadar çıplak,
Tabutun içinde yatmaya hazır.
Eğer gitmek istiyorsan,
Ben gideceğim,
Yanıyorum.
Haydi elimi tut,
Umarım erkeğini görürsün,
Bebek irice olacak.
Bebek irice olacak.

Eğer ışıkları görürsen,
ve kavgayı duyarsak,
Harika olacak.
Bende bir şey var,
Eğer bana bir bira daha verirsen,
Bir koşucuyu çağıracağım.
Söylemek istemiyorum,
Söyleyeceğim şeyi,
Kavgaya tutuşacağım şimdi.
Eğer gitmek istiyorsan,
Ben gideceğim,
Güneye geri döneceğim şimdi.
Güneye geri döneceğim şimdi.
Güneye geri döneceğim şimdi.

Eğer gitmek istiyorsan,
Güneye geri döneceğim şimdi.
Durma tut elimi,
Güneye geri döneceğim şimdi.
Işığı görene kadar bekle,
ve biz o kavgaları duyana kadar,
Güneye geri döneceğim şimdi.
Bilmek istemiyorum,
Nereye kadar gitmek istediğini,*
Güneye geri döneceğim şimdi.

Güneye geri döneceğim şimdi.
Güneye geri döneceğim şimdi.
Güneye geri döneceğim şimdi.
Evet.
Güneye geri döneceğim şimdi.

Back Down South Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com