Konstantinos Argyros - Mia Nihta Kolasi - Çeviri

(Μια Νύχτα Κόλαση)



Η μέρα πέρασε βουβή και η αγάπη σαν τρελή

παλεύει απόψε απ' το κελί να δραπετεύσει

οι δείκτες έγιναν καρφιά, μετρούν τα τελευταία λεπτά

σε λίγο θα φανεί η καρδιά αν θα τ' αντέξει



Μια νύχτα κόλαση, γύρω χαλάσματα, ερείπια και στάχτη

μια νύχτα κόλαση, μπροστά στα μάτια μας πεθαίνει η αγάπη

μια νύχτα κόλαση, το πήρα απόφαση και ό,τι θέλει ας γίνει

σου λέω "δε φταις εσύ", σου λέω "δε φταις εσύ"

εγώ μονάχα εγώ θα πάρω την ευθύνη

σου λέω "δε φταις εσύ", σου λέω "δε φταις εσύ"

εγώ μονάχα εγώ θα πάρω την ευθύνη



Η μέρα πέρασε λοιπόν κι όλα θα γίνουν παρελθόν

κι ένα άγνωστο παρόν γράφεται τώρα

μπορεί το μέλλον που θα `ρθει να φέρει μια καταστροφή

μα αυτά κοιτάει η ζωή και λέει "προχώρα"



Μια νύχτα κόλαση, γύρω χαλάσματα ερείπια και στάχτη

μια νύχτα κόλαση, μπροστά στα μάτια μας πεθαίνει η αγάπη

μια νύχτα κόλαση, το πήρα απόφαση και ό,τι θέλει ας γίνει

σου λέω "δε φταις εσύ", σου λέω "δε φταις εσύ"

εγώ μονάχα εγώ θα πάρω την ευθύνη





Cehennem Bir Gece



Sessiz bir gün geçti, aşk deli gibi

Savaşıyor var gücüyle kurtulmak için

Akrep ile yelkovan çivilendi, son dakikaları sayıyorlar

Belli olacak az sonra kalbin dayanıp dayanmayacağı



Cehennem bir gece, etrafta harabeler, kalıntılar ve küller

Cehennem bir gece, gözlerimin önünde ölüyor aşk

Cehennem bir gece, kararımı verdim ne olursa olsun

Sana söylüyorum 'suç sende değil',

Sana söylüyorum 'suç sende değilBen, yalnızca ben üstleneceğim sorumluluğu

Sana söylüyorum 'suç sende değil',

Sana söylüyorum 'suç sende değilBen, yalnızca ben üstleneceğim sorumluluğu



Gün geçti artık, hepsi geçmişte kalacak

Bilinmez bir yarın yazılı şimdi

Gelecek bir felaket getirmek için gelecek belki de

Ama hayat bunlara bakıyor ve ilerle diyor sana



Cehennem bir gece, etrafta harabeler, kalıntılar ve küller

Cehennem bir gece, gözlerimin önünde ölüyor aşk

Cehennem bir gece, kararımı verdim ne olursa olsun

Sana söylüyorum 'suç sende değil',

Sana söylüyorum 'suç sende değilBen, yalnızca ben üstleneceğim sorumluluğu

Sana söylüyorum 'suç sende değil',

Sana söylüyorum 'suç sende değilBen, yalnızca ben üstleneceğim sorumluluğu

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com