Lady Gaga - Dope - Çeviri

Dope 
Esrar

It's off, it's on,
Kapalı, açık,
The party's just begun.
Parti henüz yeni başladı.
I promise,
Söz veriyorum,
This drink is my last one. 
Bu son kadehim olacak.
I know, I fucked up again,
Biliyorum, yine berbat ettim
'Cause I lost my only friend.
Çünkü tek arkadaşımı kaybettim.
God forgive my sins,
Tanrı'm günahlarımı affet.
Don't leave me! 
Beni bırakma!
Oh, I'll hate myself until I die! 
Ah, ölene dek kendimden nefret edeceğim!

My heart would break without you, 
Kalbim kırılabilir sensiz, 
Might not awake without you,
Sensiz uyanmayabilir, 
Been hurting, low from living high for so long…
Kırılabilir, uzun süredir yukarıdan aşağıya gidiyor...
I'm sorry, and I love you.
Üzgünüm ve seni seviyorum.
Sing with me, 'Bell Bottom Blue'*
Benimle birlikte 'Bell Bottom Blue'yu söyle 
I'll keep on searching for an answer, 
Bir cevap arıyor olacağım;
'Cause I need you more than dope.
Çünkü sana esrardan çok ihtiyacım var…

I need you more than dope… 
Sana esrardan çok ihtiyacım var… 
Need you more than dope… 
Sana esrardan çok ihtiyacım var… 
I need you more than dope… 
Sana esrardan çok ihtiyacım var… 
I need you more than dope…
Sana esrardan çok ihtiyacım var…    
            
Toast one last puff,
Son kadehi kaldırıyorum, 
And two last regrets. 
Ve son iki pişmanlık
Three spirits and Twelve lonely steps
Üç ruh ve on iki yalnız adım, 
Up heaven's stairway to gold… 
Cennetin altınına giden basamaklarında…
Mine myself like coal A mountain of a soul.
Kendime kömür gibi mayın kazıyorum ruh dağından.
Each day, I cry…
Hergün ağlıyorum...
Oh, I feel so low from living high…
Ah, yukarıdan aşağıya gidiyorum gibi hissediyorum…

My heart would break without you, 
Kalbim kırılabilir sensiz, 
Might not awake without you,
Sensiz uyanmayabilir, 
Been hurting, low from living high for so long…
Kırılabilir, uzun süredir yukarıdan aşağıya gidiyor...
I'm sorry, and I love you.
Üzgünüm ve seni seviyorum.
 Sing with me, 'Bell Bottom BlueBenimle birlikte 'Bell Bottom Blue'yu söyle 
 I'll keep on searching for an answer, 
Bir cevap arıyor olacağım;
'Cause I need you more than dope.
Çünkü sana esrardan çok ihtiyacım var…

I need you more than dope… 
Sana esrardan çok ihtiyacım var…
Need you more than dope… 
Sana esrardan çok ihtiyacım var…
I need you more than dope… 
Sana esrardan çok ihtiyacım var…
I need you more than dope… 
Sana esrardan çok ihtiyacım var…
I need you more, 
Sana daha çok ihtiyacım var
Need you more,
Sana daha çok ihtiyacım var
Ineed you more than dope… 
Sana esrardan çok ihtiyacım var…

* ; Derek & The Dominos adlı grubun şarkısıdır
Dope Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com