Lady Gaga - Psycho - Çeviri

Last time, I thought we had this talk
Son defa, bu konuşmayı yaptığımızı sanıyordum

Boy, you were getting ready to leave
Oğlum, terk etmeye hazırlanıyordun

I thought that baby you were done
Bıkmış olduğunu düşündüm

Cause for a while, you could barely look at me
Çünkü bir süre, bana zorla bakabildin

This time, I thought that wed be fine
Bu defa, evlenmenin iyi olacağını sanıyordum

That Id forget the thing that you said
Bu yüzden söylediğin şeyi unutacaktım

I tried crossing out your words
Kelimelerini silmeyi denedim

But baby, you can not forget the past
Ama bebeğim, geçmişi unutamazsın

Can not forget the past
Geçmişi unutamazsın

Still, baby.
Hala, bebeğim.

Im so unbreakable, you dont know what to think
Çok kırılmazım, ne düşüneceğini bilmiyorsun

So unemotional, wonder if Im still in love
Çok hissizim, hala aşık olup olmadığımı merak ediyorum

You see, I dont know what to tell you now
Görüyorsun, şu anda sana ne diyeceğimi bilmiyorum

Its always harder the second time around
Her zaman ikinci kez daha zor

Im so unbreakable, just like you used to be
Çok kırılmazım, tıpkı senin olman gerektiği gibi

So unemotional, boy I cant forget the way you were with me
Çok hissizim, benimle birlikte oluşunu unutamıyorum oğlum

I dont know what to tell you know
Sana ne diyeceğimi bilmiyorum biliyorsun

Its always harder the second time around
Her zaman ikinci kez daha zor

The second time around
İkinci kez

We tried going back to Joes
Joes'a dönmeyi denedik

That was always our favorite place
Bu her zaman favori mekanımızdı

Long rides, baby by the coast
Uzun gezintiler, deniz kenarında bebeğim

Do you remember where we stayed?
Nerde kaldığımızı hatırlıyor musun?

Last time, we were hanging out
Son defa, takılıyorduk

You were acting kind of strange
Biraz garip hareket ettin

Now its the second time around
Şimdi bu ikinci kez

Im starting to see, its me that feels this way
Görmeye başlıyorum, bu şekilde hisseden benim

(My heart just speaks to me)
(Kalbim sadece benimle konuşuyor)

Its me that feels this way
Bu şekilde hisseden benim

I know that you are the one that is brave
Tek cesur olanın sen olduğunu biliyorum

Im not sure the best way to say this
Bunu söylemek için en iyi yol olduğundan emin değilim

But I cant pretend to love you no more, babe
Ama artık seni seviyor gibi davranamam, bebeğim

This Ferris wheels got me crazy
Bu dönme dolap beni çılgına çeviriyor

Maybe the second time around is not meant for us, baby
Belki de ikinci kezin bizim için anlamı yok, bebeğim

Not meant for us, baby
Bizim için anlamı yok, bebeğim

The second time around
İkinci kez

Psycho Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com