Lady Gaga - So Happy I Could Die - Çeviri

I love that lavender blonde
Bu lavanta sarışınıı seviyorum
The way she moves, the way she walks
Hareket edişi, yürüyüşü
I touch myself, can't get enough
Kendime dokunuyorum, yetinemiyorum
And in the silence of the night
Ve gecenin sessizliğinde
Through all the tears and all the lies,
Tüm yalanların ve gözyaşlarının arasından
I touch myself and it's all right
Kendime dokunuyorum ve sorun yok

Just give in
Sadece boyun eğ
Don't give up baby
Vazgeçme bebek
Open up your heart and your mind to me
Kalbini ve zihnini bana aç bebek
Just know when
Sadece bil ne zaman
That glass is empty, that the world is gonna bend
Bu bardak boş, bu dünya eğilecek

Yeahhh
Eveet 

Happy in the club with a bottle of red wine
Bir şişe kırmızı şarapla kulüpte mutluyuz
Stars in our eyes 'cause we're having a good time
Gözlerimizde yıldızlar çünkü iyi vakit geçiriyoruz 
Eh eh, so happy I could die
Eh eh, öyle mutluyum ki ölebilirim
Be your best friend yeah I love you forever,
En iyi arkadaşın olacağım eve seni sonsuza dek seviyorum
Up in the clouds we're both higher than ever
Bulutların üstünde ikimiz hiç olmadığı kadar yükseğiz
Eh eh, so happy I could die
Eh eh, öyle mutluyum ki ölebilirim
And it's all right
Ve sorun yok

Eh eh yeah yeah
Eh eh evet evet 
Eh eh ah-hah ah-hah
Eh eh yeah yeah
Eh eh evet evet
Eh eh ah-hah ah-hah

I am as vain as I allow
İzin verdiğim kadar kibirliyim
I do my hair, I gloss my eyes
Saçımı yaparım, gözlerimi parlatırım
I touch myself all through the night
Tüm gece kendime dokunurum
And when something falls out of place
Ve bir şey yerinin dışına çıktığında 
I take my time, I put it back
Zaman ayırır, onu yerine geri koyarım
I touch myself 'till I'm on track
Kendime dokunuyorum yola girene dek

Just give in

Just give in
Sadece boyun eğ
Don't give up baby
Vazgeçme bebek
Open up your heart and your mind to me
Kalbini ve zihnini bana aç bebek
Just know when
Sadece bil ne zaman
That glass is empty, that the world is gonna bend
Bu bardak boş, bu dünya eğilecek

Happy in the club with a bottle of red wine
Bir şişe kırmızı şarapla kulüpte mutluyuz
Stars in our eyes 'cause we're having a good time
Gözlerimizde yıldızlar çünkü iyi vakit geçiriyoruz 
Eh eh, so happy I could die
Eh eh, öyle mutluyum ki ölebilirim
Be your best friend yeah I love you forever,
En iyi arkadaşın olacağım eve seni sonsuza dek seviyorum
Up in the clouds we're both higher than ever
Bulutların üstünde ikimiz hiç olmadığı kadar yükseğiz
Eh eh, so happy I could die
Eh eh, öyle mutluyum ki ölebilirim
And it's all right
Ve sorun yok

So happy I could die
Öyle mutluyum ki ölebilirim 
And it's all right
Ve sorun yok
So happy I could die
Öyle mutluyum ki ölebilirim
And it's all right
Ve sorun yok

Eh eh yeah yeah
Eh eh evet evet 
Eh eh ah-hah ah-hah
Eh eh yeah yeah
Eh eh evet evet
Eh eh ah-hah ah-hah

Happy in the club with a bottle of red wine
Bir şişe kırmızı şarapla kulüpte mutluyuz
Stars in our eyes 'cause we're having a good time
Gözlerimizde yıldızlar çünkü iyi vakit geçiriyoruz 
Eh eh, so happy I could die
Eh eh, öyle mutluyum ki ölebilirim
Be your best friend yeah I love you forever,
En iyi arkadaşın olacağım eve seni sonsuza dek seviyorum
Up in the clouds we're both higher than ever
Bulutların üstünde ikimiz hiç olmadığı kadar yükseğiz
Eh eh, so happy I could die
Eh eh, öyle mutluyum ki ölebilirim
And it's all right
Ve sorun yok

Happy in the club with a bottle of red wine
Bir şişe kırmızı şarapla kulüpte mutluyuz
Stars in our eyes 'cause we're having a good time
Gözlerimizde yıldızlar çünkü iyi vakit geçiriyoruz 
Eh eh, so happy I could die
Eh eh, öyle mutluyum ki ölebilirim
Be your best friend yeah I love you forever,
En iyi arkadaşın olacağım eve seni sonsuza dek seviyorum
Up in the clouds we're both higher than ever
Bulutların üstünde ikimiz hiç olmadığı kadar yükseğiz
Eh eh, so happy I could die
Eh eh, öyle mutluyum ki ölebilirim
And it's all right
Ve sorun yok


So Happy I Could Die Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com