LaFee - Küss Mich - Çeviri

Küss mich
Öp Beni
****************
Heut Nacht ist die Nacht die uns beiden gehört
Nur die Sterne sehn uns zu
Heute Nacht sind wir beide endlich ungestört
In deinen Armen geht's mir so gut
****************
Bu gece bizim gecemiz,
Sadece yıldızlar izliyor bizi,
Bu gece sonsuza dek rahatsız edilemeyiz,
Kollarında çok iyi hissediyorum.
****************
Du bist es für mich und ich bin es für dich
Wir zwei wir werden eins
Ich bin dir so nah wie ich noch niemals war
Verboten wird erlaubt sein
****************
Sen benim içinsin, ben de senin,
İkimiz birlikte, bir tek oluyoruz,
Sana daha önce hiç olmadığım kadar yakınım,
Yasağa artık izin verilmiş olacak.
****************
Kann denn Liebe Sünde sein – nein
Du und ich wir sind hier ganz allein
Aşk bir günah olabilir mi? - hayır
Sen ve ben burada tamamen yalnızız.
****************
Ich weiß was ich will und ich will es nur mit dir
Komm ich habe keine Angst
Ich weiß was ich will und ich will es jetzt und hier
Wir warten schon so lang
****************
Ne istediğimi biliyorum ve bunu sadece senle istiyorum,
Gel, hiç korkum yok benim,
Ne istediğimi biliyorum ve bunu şimdi burada istiyorum,
Çoktandır bekledik
****************
Ich weiß was ich will das was ich will bist du
Ich freu mich schon auf dich
Ich weiß was ich will und ich greife heute zu
Ich bin für dich gefährlich
Küss mich - Küss mich
****************
Ne istediğimi biliyorum ve istediğim sensin,
Seni zaten çok bekledim,
Ne istediğimi biliyorum ve bugün elde edeceğim,




Senin için tehlikeliyim,
Öp beni.
****************
Jetzt bist du bei mir ich spüre deine Haut
Du bist tausend kleine Tode wert
Ja was mir gefällt das weißt du ganz genau
Du spürst ich will noch viel mehr
****************
Şimdi yanımdasın, tenini hissesiyorum,
Sen bin kişinin ölümüne bile değersin,
Evet istediğim şeyi gayet iyi biliyorsun,
Daha çok istediğimi hissediyorsun.
****************
Alles dreht sich um mich mein Puls explodiert
Sag mir wo und wer ich bin
Wir schweben zusammen in ne andere Welt
Du `n mir das ist der Wahnsinn
****************
Herşey çevremde dönüyor, nabzım patlayacak gibi,
Söyle bana neredeyim ve kimim ben,
Seninle başka bir dünyaya akıyoruz,
İçimde sen, bu harika bir şey.
****************
Kann denn Liebe Sünde sein – nein
Du und ich wir sind hier ganz allein
****************
Aşk bir günah olabilir mi? - hayır
Sen ve ben burada tamamen yalnızız.
****************
Ich weiß was ich will und ich will es nur mit dir
Komm ich habe keine Angst
Ich weiß was ich will und ich will es jetzt und hier
Wir warten schon so lang
****************
Ne istediğimi biliyorum ve bunu sadece senle istiyorum,
Gel, hiç korkum yok benim,
Ne istediğimi biliyorum ve bunu şimdi burada istiyorum,
Çoktandır bekledik.
****************
Ich weiß was ich will und das was ich will bist du
Ich freu mich schon auf dich
Ich weiß was ich will und ich greife heute zu
Ich bin für dich gefährlich
Küss mïch
****************
Ne istediğimi biliyorum ve istediğim sensin,
Seni zaten çok bekledim,
Ne istediğimi biliyorum ve bugün elde edeceğim,
Senin için tehlikeliyim,
Öp beni.

Küss Mich Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com