Lana Del Rey - Golden Grill - Çeviri

What happen to .. nobody does it better?

See ya walking 'round like you were born to kill
Driving in your Escalade flash that golden grill
You're pickin up a bad habit you get the ones that no one will
Where did your love go babe before you turn criminal?

You act like you're gonna live forever
What happen to no one does it better than you babe?
You babe
You gotta quit playing God and get out of the way

So here we are, there we go and that's the way
That you gonna roll, that you gonna fight, gonna play
It doesn't really matter to me that you found your way
You've been gone for so long that you're a shell of yourself babe

You act like you're gonna live forever
What happen to no one does it better than you babe?
You babe
You gotta quit playing God and get out of the way

There's someone child for you
I've changed my mind for you
Your golden day has turned to night
Your golden day has been tonight

There's no more chances for you now you never learn
You live on fire baby but I just got burned

You act like you're gonna live forever
What happen to no one does it better than you babe?
You babe
You gotta quit playing God and get out of the way

You act like you're gonna live forever
What happen to no one does it better than you babe?
You babe
You gotta quit playing God and get out of the way

Altın Kafes

Hani hiç kimse bunu daha iyi yapamazdı?

Öldürmek için doğmuş gibi yürüdüğünü,
Escalade'ini sürdüğünü görüyorum. Şu altın kafesi parlat.
Kötü bir alışkanlık ediniyorsun,kimsenin olamayacağı kişiler oluyorsun
Sevgin nereye gitti bebeğim, sen bir suçluya dönüşmeden önceki.

Sonsuza dek yaşayacakmışsın gibi davranıyorsun
Hani hiç kimse senden daha iyisini yapamazdı, bebeğim?
Sen, bebeğim
Senin Tanrı ile oynamaktan vazgeçmiş ve yoldan çıkmış olman lazım.

İşte buradayız, oraya gidiyoruz ve bu da yol.
Yuvarlanacağın, savaşacağın ve oynayacağın.
Kendi yolunu bulmanın bana gerçekten hiçbir faydası yok
Çok uzun zaman önce kendinden geçtin ki sen kendi kabuğun oluyorsun.

Sonsuza dek yaşayacakmışsın gibi davranıyorsun
Hani hiç kimse senden daha iyisini yapamazdı, bebeğim?
Sen, bebeğim
Senin Tanrı ile oynamaktan vazgeçmiş ve yoldan çıkmış olman lazım.

Burada senin için çocuk biri var.
Senin için fikrimi değiştirmiştim.
Senin altından günün geceye dönüştü
Senin altından günün bu geceydi.

Artık senin için daha fazla şans yok, sen asla öğrenemeyeceksin
Ateşte yaşıyorsun bebeğim ve ben tam anlamıyla yandım.

Sonsuza dek yaşayacakmışsın gibi davranıyorsun
Hani hiç kimse senden daha iyisini yapamazdı, bebeğim?
Sen, bebeğim
Senin Tanrı ile oynamaktan vazgeçmiş ve yoldan çıkmış olman lazım.

Sonsuza dek yaşayacakmışsın gibi davranıyorsun
Hani hiç kimse senden daha iyisini yapamazdı, bebeğim?
Sen, bebeğim
Senin Tanrı ile oynamaktan vazgeçmiş ve yoldan çıkmış olman lazım.

Golden Grill Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com