Lana Del Rey - Lolyta - Çeviri

Lolyta
Lolita
*********************************
One, one
Would you be mine, would you be my baby tonight
Could be kissing my fruit punch lips in the bright sunshine
Cause I like you quite a lot, everything you got don't you know
It's you that I adore, though I make the boys fall like dominoes
*********************************
Benim olur musun,benim bebeğim olur musun bu gece?
Meyveli kokteylli dudaklarımı öpüyor olabilir misin parlak güneş ışığında?
Çünkü senden çok hoşlanıyorum, senin olan her şeyden,bilmiyor musun?
Taptığım kişi sensin,erkekleri domino gibi düşürsem bile 
*********************************
Kiss me in the d.a.r.k. dark tonight
D.a.r.k. do it my way
Kiss me in the p.a.r.k. park tonight
P.a.r.k. let them all say
*********************************
Beni k.a.r.a.n.l.ı.k'ta karanlıkta öp
K.a.r.a.n.l.ı.k'ta,benim yolumdan yap
Beni p.a.r.k'ta parkta öp
P.a.r.k'ta ve hepsi desin ki 
*********************************
Hey lolyta, hey
Hey lolyta, hey
I know what the boys want, I'm not gonna play
Hey lolyta, hey
Hey lolyta, hey
Whistle all you want but I'm not gonna say
*********************************
Hey Lolita,hey
Hey Lolita,hey
Erkeklerin ne istediğini biliyorum,oyun oynamayacağım
Hey Lolita,hey
Hey Lolita,hey
İstediğin şeyleri fısılda ama ben söylemeyeceğim 
*********************************
Never was in love, skipping heart beats with the boys downtown
Just you and me feelin the heat beatin when the sun goes down
*********************************
Hiç aşık olmadım,şehirdeki oğlanlarla kalp çarpıntısını atlıyorum
Sadece sen ve ben,güneş battığında bile sıcaklığı hisseden 
*********************************
I could be yours, I could be your baby tonight
Topple you down from your sky forty stories high
Shining like a god, cant believe I got you inside
Look at what I bought, not a second thought, oh romeo
*********************************
Senin olabilirim, senin bebeğin olabilirim bu gece
Senin kırk bina yüksekliğindeki gökyüzünden seni devirebilirim
Tanrı gibi parlıyorsun,inanamıyorum seni içimde elde ettim
Ne aldığıma bak,pişman değilim bile,oh Romeo 
*********************************
Kiss me in the d.a.r.k. dark tonight
D.a.r.k. do it my way
Kiss me in the p.a.r.k. park tonight
P.a.r.k. let them all say




*********************************
Beni k.a.r.a.n.l.ı.k'ta karanlıkta öp
K.a.r.a.n.l.ı.k'ta, benim yolumdan yap
Beni p.a.r.k'ta parkta öp
P.a.r.k'ta ve hepsi desinki 
*********************************
Hey lolyta, hey
Hey lolyta, hey
I know what the boys want, I'm not gonna play
Hey lolyta, hey
Hey lolyta, hey
Whistle all you want but I'm not gonna say
*********************************
Hey Lolita,hey ,hey
Erkeklerin ne istediğini biliyorum,oyun oynamayacağım
Hey Lolita,hey
Hey Lolita,hey
İstediğin şeyleri fısılda ama ben söylemeyeceğim 
*********************************
Never was in love, skipping heart beats with the boys downtown
Just you and me feelin the heat beatin when the sun goes down
*********************************
Hiç aşık olmadım,şehirdeki oğlanlarla kalp çarpıntısını atlıyorum
Sadece sen ve ben,güneş battığında bile sıcaklığı hisseden
*********************************
I want my cake and I want to eat it too
I want to have fun and be in love with you
I know that I'm a mess with my long hair and my suntan, short dress, bare feet
I don't care what they say about me, what they say about me
Because I know that it's L.O.V.E.
You make me happy, you make me happy
And I never listen to anyone..
*********************************
Pastamı istiyorum ve onu da yemek istiyorum
Eğlenmek istiyorum ve sana aşık olmak
Biliyorum uzun saçım,bronz tenim,kısa elbisem ve çıplak ayağımla karmakarışığım
Benim hakkımda ne dediklerini umursamıyorum,benim hakkımda ne dediklerini
Çünkü biliyorum bu A.Ş.K
Beni mutlu ediyorsun,mutlu ediyorsun
Ve ben kimseyi dinlemeyeceğim 
*********************************
Let them all say
Hepsi desin ki 
*********************************
Hey lolyta, hey
Hey lolyta, hey
I know what the boys want, I'm not gonna play
Hey lolyta, hey
Hey lolyta, hey
Whistle all you want but I'm not gonna say
*********************************
Hey Lolita, hey
Hey Lolita, hey
Erkeklerin ne istediğini biliyorum, oyun oynamayacağım
Hey Lolita, hey
Hey Lolita,hey
İstediğin şeyleri fısılda ama ben söylemeyeceğim 
*********************************
Never was in love, skipping heart beats with the boys downtown
Just you and me feelin the heat beatin when the sun goes down
*********************************
Hiç aşık olmadım,şehirdeki oğlanlarla kalp çarpıntısını atlıyorum
Sadece sen ve ben,güneş battığında bile sıcaklığı hisseden

Lolyta Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com