Led Zeppelin - Royal Orleans - Çeviri

One time love, take care how you use it
Bir kerelik aşk, nasıl kullanacağına dikkat et
Try to make it last all night, And if you take your pick
Bütün gece sürdürmeyi dene, ve seçimini yaparsan
Be careful how you choose it, Sometimes its hard to feel it bite
Nasıl seçeceğine dikkat et, bazen ısırmasını hissetmez zordur
Feel it bite.
Isırmasını hisset.

A man I know, went down to Louisiana,
Tanıdığım bir adam, Louisiana'ya gitti
had himself a bad, bad fight
Kendini kötü, kötü bir kavgaya attı
And when the sun peeked through
Ve güneş içeriyi gözetlediğinde
John Cameron with Suzanna,
John Cameron'la Suzanna
He kissed the whiskers, left & right
Sakalları öptü, sol ve sağ
Whiskers!
Sakallar!

Now, now, now, fright subsides
Şimdi şimdi şimdi, korku yatışıyor
Out at a hotel in the quarter, our friends check in to pass the night
Köşedeki bir otelde, arkadaşlarımız geceyi geçirmek için içeri girdi
Now love gets hot, but fire preceded water
Şimdi aşk sıcaklaşıyor ama ateş sudan önce davrandı
Poor whiskers set the room alight.
Zavallı sakallar odayı ışıl ışıl yaptı
Whiskers!
Sakallar!

Down on Bourbon street, You know it's right
Bourbon caddesinde, biliyorsun bu doğru
You can see my friend, they run around all through the night
Arkadaşımı görebilirsin, bütün gece boyunca etrafta koştular
Most everywhere, Until the closet's bare
Neredeyse her yere, oda açılana kadar
Run for the razor, Doin' up my hair
Ustura için koştular, saçımı güzelleştir

New Orleans queens, Sure know how to schmooze it
New Orleans kraliçeleri, eminim nasıl gevezelik yapmayı bilirler
Maybe for some that seems alright
Belki de iyi görünen bazıları için
When I step out, strut down with my sugar
Dışarı çıktığımda, şekerimle kasılarak yürüdüm
She'd best not talk like Barry White!
En iyisi o Barry White gibi konuşmamalı!

One time love, take care how you use it
Bir kerelik aşk, nasıl kullanacağına dikkat et
Try to make it last all night, And if you take your pick
Bütün gece sürdürmeyi dene, ve seçimini yaparsan
Be careful how you choose it, Sometimes its hard to feel it bite
Nasıl seçeceğine dikkat et, bazen ısırmasını hissetmez zordur
Feel it bite.
Isırmasını hisset.

Royal Orleans Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com