Leighton Meester - A Little Bit Stronger - Çeviri

Woke up late today and I still feel the sting of the pain 
Bugün geç uyandım ve hala acının azabını hissediyorum 
But I brushed my teeth anyway 
Ama her halükarda dişlerimi fırçaladım 
I got dressed through the mess and put a smile on my face 
Hemen giyindim ve yüzüme bir gülücük ekledim 
I got a little bit stronger 
Biraz daha güçlenmeliyim 

Riding in the car to work and I'm trying to ignore the hurt 
İşe gitmek için arabayı sürüyorum ve acıya aldırmamaya çalışıyorum 
So I turned on the radio, stupid song made me think of you 
Böylece radyoyu açıyorum, aptal şarkı seni bana düşündürüyor 
I listened to it for minute but then I changed it 
Bir dakikalığına bunu dinledim ama sonra değiştirdim 
I'm getting a little bit stronger, just a little bit stronger 
Biraz daha güçleniyorum, biraz daha güçlenmek 

And I'm done hoping that we could work it out 
Ve bunu yapabileceğimizi ummaktan vazgeçtim 
I'm done with how it feels, spinning my wheels 
Nasıl hissettirdiğinden vazgeçtim, janlarım üzerinde döndüm 
Letting you drag my heart around 
Kalbimi etrafında döndürmene izin verdim 
And, oh, I'm done thinking that you could ever change 
Ve, oh, değişebileceğini düşünmekten vazgeçtim 

I know my heart will never be the same 
Kalbimin asla aynı kalmayacağını biliyorum 
But I'm telling myself I'll be okay 
Ama kendime iyi olacağımı söylüyorum 
Even on my weakest days 
En zayıf günlerimde bile 
I get a little bit stronger 
Biraz daha güçlenmeliyim 

And I'm done hoping that we could work it out 
Ve bunu yapabileceğimizi ummaktan vazgeçtim 
I'm done with how it feels, spinning my wheels 
Nasıl hissettirdiğinden vazgeçtim, janlarım üzerinde döndüm 
Letting you drag my heart around 
Kalbimi etrafında döndürmene izin verdim 
And, oh, I'm done thinking that you could ever change 
Ve, oh, değişebileceğini düşünmekten vazgeçtim 

I know my heart will never be the same 
Kalbimin asla aynı kalmayacağını biliyorum 
But I'm telling myself I'll be okay 
Ama kendime iyi olacağımı söylüyorum 
Even on my weakest days 
En zayıf günlerimde bile 
I get a little bit stronger 
Biraz daha güçlenmeliyim 

Getting along without you, baby 
Sensiz de devam ediyorum, bebeğim 
I'm better off without you, baby 
Sensiz daha iyiyim, bebeğim 
How does it feel without me, baby? 
Bensiz olmak nasıl hissettiriyor, bebeğim? 
I'm getting stronger without you, baby 
Sensiz güçlü olmaya çalışıyorum, bebeğim 

And I'm done hoping that we could work it out 
Ve bunu yapabileceğimizi ummaktan vazgeçtim 
I'm done with how it feels, spinning my wheels 
Nasıl hissettirdiğinden vazgeçtim, janlarım üzerinde döndüm 
Letting you drag my heart around 
Kalbimi etrafında döndürmene izin verdim 
And, oh, I'm done thinking that you could ever change 
Ve, oh, değişebileceğini düşünmekten vazgeçtim 

I know my heart will never be the same 
Kalbimin asla aynı kalmayacağını biliyorum 
But I'm telling myself I'll be okay 
Ama kendime iyi olacağımı söylüyorum 
Even on my weakest days 
En zayıf günlerimde bile 
I get a little bit stronger 
Biraz daha güçlenmeliyim

A Little Bit Stronger Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com