Lenka - Roll With The Punches - Çeviri

Roll, roll with the punches
Yuvarlan,yumruklarla yuvarlan 
Roll, roll with the punches
Yuvarlan,yumruklarla yuvarlan

That really hurt me
Bu gerçekten beni incitti
Like a fist to the face
Yumrukla yüzleşmek gibi
I wasn't ready
Hazır değildim 
To be knocked out of place
Yerin dışına atıldım 
Suddenly everything I was sure of
Birden bire emin olduğum herşey 
Sinking below the depths of the surface
Yüzeyin derinliklerine batıyor 
It's unexpected, it usually is
Bu beklenmedik , genellikle 
When you're rejected
Sen reddedildiğinde
Or you take a hit
Ya da bir darbe vurduğunda olur 
Suddenly everything's thrown in a spin
Birden bire herşey bir dönüşe atılmış
No time to grow a thicker skin
Kalın bir ciltle büyüme zamanı değil 
What kind of situation am I in now?
Şimdi içinde bulunduğum durum nedir 


When life tries to knock all the wind out of you
Hayat sana tümüyle esip kükremeyi denediğinde 
You've got to roll, roll, roll with the punches
Yuvarlanmalısın yumruklarla yuvarlan
If all life offers is black and blue
Yaşamın sunduğu herşey siyah ve maviyse 
You've got to roll, roll, roll with the punches
Yuvarlanmalısın yumruklarla yuvarlan

Little weapons over the phone
Telefonun üzerindeki küçük silahlar 
They like to threaten the life that I know
Onlar bildiğim hayatı tehdit ediyor gibiler 
They say get over here and get into the ring
Onlar buraya uğradı ve halkaya girdiler 
But I'm not really much a fighter
Ama gerçekten bir kavgacı değilim 
My mechanisms of defense are down
Mekanizmalarım savunuyor 
My resistance is out on the town
Direncim şehir dışına çıkıyor 
I was alarmed by your attack




Senin saldırınla endişeye kapıldım 
This isn't a boxing match
Bu bir boks maçı değil 
But I'll be damned if I ever let you win
Ama lanetleneceğim eğer senin kazanmana izin verirsem


When life tries to knock all the wind out of you
Hayat sana tümüyle esip kükremeyi denediğinde 
You've got to roll, roll, roll with the punches
Yuvarlanmalısın yumruklarla yuvarlan
If all life offers is black and blue
Yaşamın sunduğu herşey siyah ve maviyse 
You've got to roll, roll, roll with the punches
Yuvarlanmalısın yumruklarla yuvarlan

When all I want is a little stability
Tek isteğim biraz istikrar olduğunda 
Some time without any bruises
Bazın hiçbir morluk olmadan atlatıyorum 
You go and tell me the things that I don't want to hear
Git ve bana duymak istemediğim şeyleri söyle
Putting your fist into my ears
Yumruğunu kulaklarıma at 
Filling me up with the dread and the fear leaving you all in pieces
Beni korkuyla doldurdun ve korku seni parçalara ayırdı
Suddenly everything's thrown in a spin
Birden bire herşey bir dönüşe atılmış
No time to grow a thicker skin
Kalın bir ciltle büyüme zamanı değil 
What kind of situation am I in now?
Şimdi içinde bulunduğum durum nedir


When life tries to knock all the wind out of you
Hayat sana tümüyle esip kükremeyi denediğinde 
You've got to roll, roll, roll with the punches
Yuvarlanmalısın yumruklarla yuvarlan
If all life offers is black and blue
Yaşamın sunduğu herşey siyah ve maviyse 

You've got to hold, hold, hold your head up high
Başını yukarda tutman lazım 

When life tries to knock all the wind out of you
Hayat sana tümüyle esip kükremeyi denediğinde 
You've got to roll, roll, roll with the punches
Yuvarlanmalısın yumruklarla yuvarlan
If all life offers is black and blue
Yaşamın sunduğu herşey siyah ve maviyse 
You've got to roll, roll, roll with the punches
Yuvarlanmalısın yumruklarla yuvarlan
Şarkı yazarı: Ben H. Allen, Lenka

Roll With The Punches Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com