Lenka - Skipalong - Çeviri

So tired of feeling blue
Üzgün hissetmekten bıktım 
Such a heavy weight on you
Sana böyle bir ağırlık vermekten 
So shake it off and make your way to somewhere different
Peki silkelen ve farklı bir yere giden bir yol yap 
To somewhere different
Farklı bir yerde 
Oh no now you're leaving me oh what will you do
Hayır şimdi beni terkediyorsun ne yapacaksın 
All alone in the big bad world but I'm not worried, no
Yapayalnızken bu kocaman kötü dünyada,ama endişeli değilim 

'Cause you're gonna skip along
Çünkü ilerleyeceksin 
Quite merrily baby, you're gonna revel in hating what's going on
Oldukça neşeli bir şekilde bebeğim,içinde olanlardan nefret ederek eğlenecksin 
And you're like a sugar bomb
Bir şeker bombası gibisin 
And no harm will come
Ve hiçbir zarar gelmeyecek 
No harm will come if you just skip along
Eğer sadece ilerlersen hiçbir zarar gelmeyecek 

Acting oblivious
Açık davranıyorum 
Comes natural to us
Bize göre çok doğal 
Keep smiling knowing all the while the world will fall apart
Bütün dünyamızın ayrı düşeceğini bilerek gülümsemeye devam ediyoruz




The world will fall apart
Dünyamız ayrı düşecek 

So we're gonna skip along
Çünkü ilerleyeceğiz 
Quite merrily baby we're gonna revel in hating what's going on
Oldukça neşeli bir şekilde bebeğim,içimizde olanlardan nefret ederek eğleneceğiz 
And you're like a sugar bomb
Bir şeker bombası gibisin 
And no harm will come
Ve hiçbir zarar gelmeyecek 
No harm will come if you just skip along
Eğer sadece ilerlersen hiçbir zarar gelmeyecek

Wouldn't it be lovely to be home home
Evde olmak güzel olmaz mıydı 
Safe and sound with no one round to bring us down but that's so far away
Bizi götürecek kimse etrafta yokken güvenilir ve güvende olmak ama bu çok uzakta 

So I'm gonna skip along
Peki ilerleyeceğim 
Quite merrily baby, I'm gonna revel in hating what's going on
Oldukça neşeli bir şekilde bebeğim,içimde olanlardan nefret ederek eğleneceğim

Yeah I'm like a sugar bomb
Evet bir şeker bombası gibiyim 
And no harm will come
Ve hiçbir zarar gelmeyecek
No harm will come if I just skip along
Eğer sadece ilerlersem hiçbir zarar gelmeyecek
Just skip along
Sadece devam edeceğim 
Quite merrily
Oldukça neşeli bir şekilde
Şarkı yazarı: Michael Kevin Farrell, Lenka

Skipalong Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com