Leon Jackson - Don't Call This Love - Çeviri

Cry in the rain, nothing to say
-Yağmur altında ağla, söylenecek bir şey kalmadı
Lately I wonder who you are today
-Son zamanlarda, nasıl biri olup çıktığını merak ediyorum
I know all about you but I don't understand
-Senin hakkında herşeyi biliyorum ama anlayamıyorum
Why you won't see me? Why things have changed?
-Neden bana bakmıyorsun? Neden herşey değişti?

Oh baby, something's going on
-Bebeğim, bir şeyler oluyor(dönüyor)
God knows, I know
-Tanrı biliyor, ben de biliyorum

'Cause you can't keep nothing from me
-Çünkü benden hiçbir şey saklayamazsın
'Cause I know what I've seen now
-Çünkü artık 'ne gördüğümü' biliyorum
You can try your best to deceive
-Kandırmak için elinden geleni yapabilirsin
But I know where you've been now
-Artık 'nerede' olduğunu biliyorum

And you can cry your heart out to me
-Bana hissettiklerini(içindekileri) söyleyebilirsin
But it's hard to believe
-Ama inanması zor
Don't call this love, love
-Bu aşk bitti

I might be no good in your eyes only
-Senin gözünde yeterince iyi olmayabilirim
But one day you'll see that I was good for you, honey
-Ama bir gün, senin için harika birisi olduğumu anlayacaksın, tatlım
You need to grow up, get your life together
-Büyümen gerek, hayatını düzene sokman gerek
We can't go on now doing this to each other
-Birbirimize böyle davranarak bu ilişkiyi devam ettiremeyiz

Oh baby, something's going on
-Bebeğim, bir şeyler oluyor(dönüyor)
God knows, I know
-Tanrı biliyor, ben de biliyorum

'Cause you can't keep nothing from me
-Çünkü benden hiçbir şey saklayamazsın
'Cause I know what I've seen now
-Çünkü artık 'ne gördüğümü' biliyorum
You can try your best to deceive
-Kandırmak için elinden geleni yapabilirsin
But I know where you've been now
-Artık 'nerede' olduğunu biliyorum

And you can cry your heart out to me
-Bana hissettiklerini(içindekileri) söyleyebilirsin
But it's hard to believe
-Ama inanması zor
Don't call this love, love
-Bu aşk bitti

Oh, listen to me, ooh
-Oh, beni dinle
Hey, no, no, no, no, no, baby
-Hayır, hayır, hayır bebeğim
Don't call this love
-Bu aşk bitti

'Cause you can't keep nothing from me
-Çünkü benden hiçbir şey saklayamazsın
'Cause I know what I've seen now
-Çünkü artık 'ne gördüğümü' biliyorum
You can try your best to deceive
-Kandırmak için elinden geleni yapabilirsin
But I know where you've been now
-Artık 'nerede' olduğunu biliyorum

Oh, listen to me, ooh
-Oh, beni dinle
Hey, no, no, no, no, no, baby
-Hayır, hayır, hayır bebeğim
Don't call this love
-Bu aşk bitti

I said don't call this love
-'Bu aşk bitti' dedim

-İstek Çeviri-

Çeviren : ByKanser
Don't Call This Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com