Leona Lewis - Forgiveness - Çeviri

Ummmmmm, ummmmmmm

[Verse 1]
I don't wanna spend another day,
Başka bir gün daha geçirmek istemiyorum
Pointing fingers while im placing blame,
Ben suçlu ararken parmağını işaretle 
Im no angel, imperfect myself, cos baby I am only human,
Ben melek değilim,knedi başıma mükemmelim çünkü ben sadece insanım
And I don't wanna put it all on you,
Ve tümünü sana koymak istemiyorum
I admit I did some painful things its true,
Bazı acılar gerçek itiraf ediyorum
And im sorry for them, no making amends,
Ve üzgünüm onlar için tazminat istemiyorum
For always thinking I was innocent
Her zaman masum olduğumu düşündüm

[Chorus]
Starting today, im gunna change,
Güne başlıyorum,değişeceğim
Don't wanna make the same mistakes,
Aynı hataları yapmak istemiyorum
Cos I can see a new horizon,
Çünkü yeni bir ufuk görüyorum
The ice around my heart is melting,
Kalbim buz çevresinde eriyor
And the hurt I feel is slowly dying,
Ve acı yavaşça öldüğümü hissediyorum
Now im, no longer crying,
Şimdi ben ağlamayacağım
The bridge we burnt is being built again,
Yanmış bir köprüyü tekrar inşa ediyoruz
Its leading to a new begining,
Yeni başlangıç önemli
And it may never be the way it was, 
Ve asla böyle olmayacak
And thats because im talking about forgiveness,
Ve çünkü bağışlayıcılık hakkında konuşuyorum
Forgiveness, forgiveness, forgiveness,
bağışlayıcılık

[Verse 2] 
I wish we could take back the things we said,
söylediğimiz heşeyin geri gelmesini dilerim
Cos what we saids not always what we ment,
çünkü her zaman bunu kastettik
We lost our heads, in the moment,
bazen kendi çarelerimizi kaybettik
And the words we used them like a weapon,
ve sözler biz onları bir silah gibi kullandık
But no one wins if we both walk away,
ama kimse eğer terk edersek kazanmayacak
And we hid behind the people we became,
insanların arkasına saklandığımız oldu
We're warmer than that, we're better than that,
daha sıcakken sonra daha iyi olduk
And i still cherish all the things we had,
ve  ben hala sahip olduğumuz her şeyi besliyorum

[Chorus]
Starting today, im gunna change,
Güne başlıyorum,değişeceğim
Don't wanna make the same mistakes,
Aynı hataları yapmak istemiyorum
Cos I can see a new horizon,
Çünkü yeni bir ufuk görüyorum
The ice around my heart is melting,
Kalbim buz çevresinde eriyor
And the hurt I feel is slowly dying,
Ve acı yavaşça öldüğümü hissediyorum
Now im, no longer crying,
Şimdi ben ağlamayacağım
The bridge we burnt is being built again,
Yanmış bir köprüyü tekrar inşa ediyoruz
Its leading to a new begining,
Yeni başlangıç önemli
And it may never be the way it was, 
Ve asla böyle olmayacak
And thats because im talking about forgiveness,
Ve çünkü bağışlayıcılık hakkında konuşuyorum
Forgiveness, forgiveness, forgiveness,
bağışlayıcılık

[Bridge]
If everybody could forgive and forget (just forget),
eğer herkes affeder ve unutursa(sadece unut)
Think of all the time that we could spend, being friends,
zaman geçirebiliriz,arkadaş olarak
Think about all the lives we could change,
değiştiğimiz hayatlar hakkında
And all the love we could make,
yaşadığımız aşk hakkında
Baby how the world would be a better place,
bebeğim dünya nasıl olurdu
In the ennnndddd, ohhhhh,
sonunda

[Chorus] 
Starting today, im gunna change,
Güne başlıyorum,değişeceğim
Don't wanna make the same mistakes,
Aynı hataları yapmak istemiyorum
Cos I can see a new horizon,
Çünkü yeni bir ufuk görüyorum
The ice around my heart is melting,
Kalbim buz çevresinde eriyor
And the hurt I feel is slowly dying,
Ve acı yavaşça öldüğümü hissediyorum
Now im, no longer crying,
Şimdi ben ağlamayacağım
The bridge we burnt is being built again,
Yanmış bir köprüyü tekrar inşa ediyoruz
Its leading to a new begining,
Yeni başlangıç önemli
And it may never be the way it was, 
Ve asla böyle olmayacak
And thats because im talking about forgiveness,
Ve çünkü bağışlayıcılık hakkında konuşuyorum
Forgiveness, forgiveness, forgiveness,
bağışlayıcılık

If everybody could just forgive,
eğer herkes affederse sadece 
The world would be a much better place,
dünya daha iyi bir yer olabilir
ohhhhh
Forgiveness 
bağışlayıcılık



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com