Leona Lewis - I Will Be - Çeviri

There's nothing I could say to you
 -Sana söyleyebileceğim hiçbir şey yok.
 Nothing I could ever do to make you see
 -Sana göstermek için yapabileceğim hiçbir şey yok
 What you mean to me
 -Bana ne ifade ettiğini.
 
 All the pain, the tears I cried
 -Çektiğim tüm acı, ağladığım tüm gözyaşları…
 Still you never said goodbye and now I know
 -Hala elveda demedin ve şimdi biliyorum
 How far you'd go
 -Ne kadar uzağa gittiğini.
 
 I know I let you down
 -Biliyorum, seni hayal kırıklığına uğrattım
 But it's not like that now
 -Ama bu öyle bir şey değil
 This time I'll never let you go
 -Artık gitmene asla izin vermeyeceğim.
 
 I will be, all that you want
 -İstediğin her şey ben olacağım.
 And get myself together
 -Ve kendim de tabi ki.
 Cause you keep me from falling apart
 -Çünkü parçalara ayrılmamı, dağılmamı önlüyorsun sen.
 
 All my life, I'll be with you forever
 -Tüm hayatım boyunca, seninle olacağım sonsuza dek
 To get you through the day
 -Günleri seninle geçirmek için
 And make everything okay
 -Ve her şeyi yoluna koyacağım.
 
 I thought that I had everything
 -Her şeye sahip olduğumu düşünürdüm
 I didn't know what life could bring
 -Hayatın nelergetirebileceğini bilmiyordum.
 But now I see, honestly
 -Ama şimdi anlıyorum, açıkça.
 
 You're the one thing I got right
 -Sen sahip olduğum tek doğru şeysin.
 The only one I let inside
 -İçimi bilmesine izin verdiğim tek kişi.
 Now I can breathe, cause you're here with me
 -Şimdi nefes alabiliyorum çünkü burada benimlesin.
 
 And if I let you down
 -Eğer seni hayal kırıklığına uğratırsam
 I'll turn it all around
 -Her şeyi tersine çevireceğim.
 Cause I would never let you go
 -Çünkü gitmene izin vermem.
 
 I will be, all that you want
 -İstediğin her şey ben olacağım.
 And get myself together
 -Ve kendim de tabi ki.
 Cause you keep me from falling apart
 -Çünkü parçalara ayrılmamı, dağılmamı önlüyorsun sen.
 
 All my life, I'll be with you forever
 -Tüm hayatım boyunca, seninle olacağım sonsuza dek
 To get you through the day
 -Günleri seninle geçirmek için
 And make everything okay
 -Ve her şeyi yoluna koyacağım.
 
 Cause without you I cant sleep
 -Çünkü sensiz uyuyamıyorum.
 I'm not gonna ever, ever let you leave
 -Gitmene, benden ayrılmana hiç izin vermeyeceğim.
 
 You're all I've got, you're all I want
 -Tüm sahip olduğum, istediğim sensin.
 Yeah
 -Evet!
 
 And without you I don't know what I'd do
 -Ve sensiz ne yapardım bilmiyorum.
 I can never, ever live a day without you
 -Sensiz asla bir gün yaşayamam.
 Here with me, do you see,
 -Benimle burada, görüyor musun
 You're all I need
 -İhtiyacım olan tek şey sensin!
 
 I will be, all that you want
 -İstediğin her şey ben olacağım.
 And get myself together
 -Ve kendim de tabi ki.
 Cause you keep me from falling apart
 -Çünkü parçalara ayrılmamı, dağılmamı önlüyorsun sen.
 
 All my life, I'll be with you forever
 -Tüm hayatım boyunca, seninle olacağım sonsuza dek
 To get you through the day
 -Günleri seninle geçirmek için
 And make everything okay
 -Ve her şeyi yoluna koyacağım.
 
 I will be, all that you want
 -İstediğin her şey ben olacağım.
 And get myself together
 -Ve kendim de tabi ki.
 Cause you keep me from falling apart
 -Çünkü parçalara ayrılmamı, dağılmamı önlüyorsun sen.
 
 All my life, I'll be with you forever
 -Tüm hayatım boyunca, seninle olacağım sonsuza dek
 To get you through the day
 -Günleri seninle geçirmek için
 And make everything okay
 -Ve her şeyi yoluna koyacağım.

I Will Be Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com