Linkin Park - By Myself - Çeviri

Myself
Myself

What do I do to ingore them behind me?
Do I follow my instincts blindly?
Do I hide my pride from these bad dreams
And give in to sad thoughts that are maddening?
Do I sit here and try to stand it?
Or do I try to catch them red-handed?
Do I trust some and get fooled by phoniness?
Or do I trust nobody and live in lonliness?
Because I can't hold on when I'm stretched so thin
I make the right moves but I'm lost within
I put on my daily facade but then
I just end up getting hurt again

By myself
Myself
I ask why
But in my mind I find
I can't rely on myself
Myself
I ask why
But in my mind I find
I can't rely on myself


I can't look around
It's too much to take in
I can't hold back
When I'm stretched so thin
I can't slow down
Watching everything spin
I can't look back
Starting over again

If I turn my back I'm defenceless
And to go blindly seems senceless
If I hide my pride and let it all go on
Then they'll take from me 'til everything is gone
If I let them go I'll be outdone
But if I try to catch them I'll be outrun
If I'm killed by the questions like a cancer
Then I'll be buried in the silence of the answer

By myself
Myself
I ask why
But in my mind I find
I can't rely on myself
Myself
I ask why
But in my mind I find
I can't rely on myself

I can't look around
It's too much to take in
I can't hold back
When I'm stretched so thin
I can't slow down
Watching everything spin
I can't look back
Starting over again

Don't you know
I can't tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can't seem to convince myself why
I'm stuck on the outside

Don't you know
I can't tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can't seem to convince myself why
I'm stuck on the outside

Don't you know
I can't tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can't seem to convince myself why
I'm stuck on the outside

Don't you know
I can't tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can't seem to convince myself why
I'm stuck on the outside

Don't you know
I can't tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can't seem to convince myself why
I'm stuck on the outside

Don't you know
I can't tell you how to make it go
No matter what I do, how hard I try
I can't seem to convince myself why
I'm stuck on the outside 



Arkamdakileri dışlamak için ne yapıyorum? 
Körce iç güdülerimi mi takip ediyorum? 
gururumu bu kötü rüyalardan saklayıp 
Deli eden üzgün düşüncelere mi veriyorum kendimi? 
Burada durup katlanmaya mı çalışıyorum 
Yoksa onları kanlı ellerle yakalamaya mı? 
bazılarına güvenip sahtelikle mi kandırılıyorum 
Yoksa kimseye güvenmeyip yalnızlık içinde mi yaşıyorum 
çünkü böyle küçülürken bekleyemem 
doğru hareketleri yapıyorum ama içte kayboldum 
günlük maskemi takıyorum ama sonra 
kendi kendimi incitmekle sonuçlanıyor (kendim) 
Neden diye soruyorum ama kafamın içinde kendime güvenemeyeceğimi buluyorum bekleyemem 
istediğim şey için bu kadar küçülürken 
anlamam için çok fazla hepsi bekleyemem 
izleyen ve dönen her şey için başarısızlığın düşünceleriyle batarken 
arkamı dönsem savunmasızım ve körce gitmek mantıksız 
gururumu saklayıp devem etmelerine izin verirsem 
herşey bitene kadar benden alırlar o zaman gitmelerine izin verirsem geçilirim 
ama yakalamaya çalışırsam iyi koşucu olurum 
kanser gibi sorular tarafından öldürülürsem 
cevabın sessizliği içinde gömülürüm o zaman (kendi kendime) 
kaybettiğimi nasıl düşünürsün? çok korkuyorum, hayatla ilişkim kalmadı 
ne yapacağımı bilmemi nasıl beklersin 
tüm bildiğim bana ne yapmamı söylemenken bilmiyor musun 
nasıl yürüteceğini sana söyleyemeyeceğimi ne kadar uğraşsam, ne yapsam 
kendimi ikna edemem, neden? dışarıda takılı kaldım

By Myself Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com