Lordi - My Heaven Is Your Hell - Çeviri

As the night falls on the town
That's when I rise as day goes down
Trough the dusk to you I greed
I watch you wile you sleep

Freeing from my life eternal
There's no blessing in these curs
Night by night is so infernal
And yet is getting worse

My heaven is your hell
I'm about roam shadows
The way you shine is killing me
We two can not mean war
My heaven is your hell
And there is no tomorrow
If I stay I'll fade away by dawn I will be gone

As the morning sun will rise
Bringing death I can't survive
I should spread my wings
Oh I should fly, but tonight I choose not to hide

Freeing from my life eternal
There's no blessing in these curs
Night by night is so infernal
And yet is getting worse

My heaven is your hell
I'm about roam shadows
The way you shine is killing me
We two can not mean war
My heaven is your hell
And there is no tomorrow
If I stay I'll fade away by dawn I will be gone

as the sun, enters the room
i bid farewells
to life in gloom
It burns my skin
and blinds my sight
I hear you scream
but I can't see your eyes

My heaven is your hell
I'm about roam shadows
The way you shine is killing me
We two can not mean war
My heaven is your hell
And there is no tomorrow
If I stay I'll fade away by dawn I will be gone [2X] 
--------------------
Doğduğum gün ki gibi
Gece çöküyor şehre
Gecenin karanlığında senin için ilerliyorum
Uyurken seni izliyorum

Ebedi hayattan kurtarıyorsun beni
Bu lanet yerde şükredicek hiçbirşey yok
O kadar berbat bir geceydiki
Bundan daha kötüsü olamazdı

Benim cennetim senin cehennemin
Gölgen gibi takip etmek zorundayım seni
Üstünlüğün beni öldürüyor
Biz bir olamayız ( Birlikte olamayız )
Benim cennetim senin cehennemin
Ve yarınımız yok
Dayanabilirsem gözden kaybolacağım
Şafak doğmadan

Sabah güneş doğucak
Kaderim bana hayatta kalamıcağımı söylüyor
Kanatlarımı açıp - uçmalıyım 
Ama bu gece saklanmak için seçicek hiçbir yer yok

Ebedi hayattan kurtarıyorsun beni
Bu lanet yerde şükredicek hiçbirşey yok
O kadar berbat bir geceydiki
Bundan daha kötüsü olamazdı

Benim cennetim senin cehennemin
Gölgen gibi takip etmek zorundayım seni
Üstünlüğün beni öldürüyor
Biz bir olamayız ( Birlikte olamayız )
Benim cennetim senin cehennemin
Ve yarınımız yok
Dayanabilirsem gözden kaybolacağım
Şafak doğmadan

Gün ışığı
Odaya girerken
Karanlık hayatıma 
Veda ediyorum
Bu benim tenimi yakıyor
Ve görünümümü kaybediyorum
Haykırışlarını duyabiliyorum
Fakat gözlerini göremiyorum

Benim cennetim senin cehennemin
Gölgen gibi takip etmek zorundayım seni
Üstünlüğün beni öldürüyor
Biz bir olamayız ( Birlikte olamayız )
Benim cennetim senin cehennemin
Ve yarınımız yok
Dayanabilirsem gözden kaybolacağım
Şafak doğmadan .. [2x]

My Heaven Is Your Hell Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com