Loreena Mckennitt - The Mystic's Dream - Çeviri

A clouded dream on an earthly night
Hangs upon the crescent moon
A voiceless song in an ageless light
Sings at the coming dawn
Birds in flight are calling there
Where the heart moves the stones
It's there that my heart is longing
All for the love of you

A painting hangs on an ivy wall
Nestled in the emerald moss
The eyes declare a truce of trust
And then it draws me far away
Where deep in the desert twilight
Sand melts in pools of the sky
When darkness lays her crimson cloak
Your lamps will call me home

And so it's there my homage's due
Clutched by the still of the night
And now I feel you move
Every breath is full
So it's there my homage's due
Clutched by the still of the night
Even the distance feels so near
All for the love of you.

A clouded dream on an earthly night
Hangs upon the crescent moon
A voiceless song in an ageless light
Sings at the coming dawn
Birds in flight are calling there
Where the heart moves the stones
It's there that my heart is longing
All for the love of you

------------------------------
Türkçe
Dervişin Rüyası

Bir dünya gecesinde bulanık bir rüya
Asılı durur hilalde
Eskimeyen bir ışıkta sessiz bir şarkı
Söylenir söken şafakta
Uçan kuşlar çağırıyor
Kalbin taşları söktüğü yere
Orası kalbimin özlediği yerdir
Hepsi senin aşkın uğruna

Zümrüt yeşili bataklığı mesken tutmuş
Sarmaşıklı duvarda bir tablo durur
Gözler bir ateşkes ilan eder
Ve sonra götürür beni uzaklara
Kumun çöl alacakaranlığında
Gökyüzü havuzlarında eridiği yere
Karanlık kankırmızı pelerinini örttüğünde
Fenerlerin çağıracak beni eve

Ve orada biter biatımın vadesi
Gecenin sükunetine sarılmış
Ve şimdi hissediyorum hareketini
Dolu dolu her bir nefes
Ve orada biter biatımın vadesi
Gecenin sükunetine sarılmış
Mesafe bile çok yakın geliyor
Hepsi senin aşkın uğruna

Bir dünya gecesinde bulanık bir rüya
Asılı durur hilalde
Eskimeyen bir ışıkta sessiz bir şarkı
Söylenir söken şafakta
Uçan kuşlar çağırıyor
Kalbin taşları söktüğü yere
Orası kalbimin özlediği yerdir
Hepsi senin aşkın uğruna

The Mystic's Dream Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com