Lum - Halfway In - Çeviri

Cycling fights filling a burrowing night
Together as we lay in bed

Devam eden kavgalar, kazılmış bir geceyi doldurmak,
Yatakta uzanırken birlikte

Midway thru the summer
I called you up
And spoke like a voice in my head
And I didn't know what was going on
Until you said those words on the phone
I didn't know what I was trying to say
Till I was halfway...

Yazın yarı yolda,
Sana telefon ettim,
Ve kafamdaki bir ses gibi konuştum,
Ve bilmiyordum neler olduğunu,
Sen telefonda o sözleri söyleyene kadar,
Ne demeye çalıştığımı bilmiyordum,
Yolu yarılayana kadar.

I was on my way to being your ex-love
I was halfway into breaking your heart
I was in the middle of the road
On a windy night
I was all alone
And I cried

Eski aşkın olmak için yoldaydım,
Kalbini kırmak için yarı yoldaydım,
Yolun ortasındaydım,
Rüzgarlı bir günde,
Yapayalnızdım,
Ve ağladım.

That blue night
I was at a party
I don't know if you knew that much

O mavi gece,
Bir partideydim,
Bilmiyorum, bu kadarını biliyor musun.

Dodging cars
Screaming close
I heard you cry
And I longed for your touch
And I didn't know what was going on
Until you said those words on the phone




I didn't know what I was trying to say
Till I was halfway

Fırlayan arabalar,
Yakınlardaki çığlıklar,
Senin ağlamanı duydum,
Ve dokunuşunu özledim,
Ve bilmiyordum neler olduğunu,
Sen telefonda o sözleri söyleyene kadar,
Ne demeye çalıştığımı bilmiyordum,
Yolu yarılayana kadar.

I laughed the hardest
I danced the longest
I sang the loudest
That night.. that night.

Eski aşkın olmak için yoldaydım,
Kalbini kırmak için yarı yoldaydım,
Yolun ortasındaydım,
Rüzgarlı bir günde,
Yapayalnızdım,
Ve ağladım.

I laughed the hardest
I danced the longest
I sang the loudest
That night.. that night.

Çok güldüm,
Çok uzun süre dansettim,
En yüksek sesle şarkı söyledim,
O gece..o gece.

I laughed the hardest
I danced the longest
I sang the loudest
That night.. that night.

Çok güldüm,
Çok uzun dansettim,
En yüksek sesle şarkı söyledim,
O gece..o gece.

In the middle of the road
On a windy night
I was all alone
And I cried.

Yolun tam ortasında,
Rüzgarlı bir gecede,
Yapayalnızdım,
Ve ağladım.

Halfway In Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com