Lykke Li - Everybody But Me - Çeviri

Ooh, I'm standing in the corner
Oh, köşede duruyorum
Thinking all I want to
İstediğim şeyin ne olduğunu düşünerek
What am I to do?
Ne yapmalıyım?
Should I go home still sober
Hala ayıkken eve mi gitmeliyim?
Should I buy me another glass of wine
Kendime bir bardak daha şarap mı almalıyım?
And forget about time
Ve zamanı unutmalı mıyım?

Though my jeans are too tight
Kot pantolonum çok dar olmasına rağmen
Don't feel like dancing
Dans edesim yok
And all this light is too bright
Ve bu ışıklar çok parlak
Don't feel like shining
Parlayasım yok
Though this room is too small
Oda çok küçük olmasına rağmen
I'd rather stand against the wall
Duvara karşı durmayı tercih ederim
And hope that no one sees me-e-e-e-e
Ve de kimsenin beni görmemesini umarım

And everybody's dancing (I don't want to)
Ve herkes dans ediyor (Ben istemiyorum)
And everybody's toying (I don't want to)
Ve herkes bir şekilde kendini meşgul ediyor (Ben istemiyorum)
And everybody's laughing (I don't want to)
Ve herkes gülüyor (Ben istemiyorum)
Everybody but me
Herkes ama ben değil

And everybody's drinking (I don't want to)
Ve herkes içiyor
And everybody's smoking (I don't need one)
Ve herkes sigara içiyor
And everybody's rolling (I don't want to)
Ve herkes yalpalıyor
Everybody but me, yeah
Herkes ama ben değil

I get the creeps from all the people in here




Buradaki insanlar beni ürpertiyor
I cannot breathe, it's too crowded in here
Nefes alamıyorum, burası çok kalabalık
Don't look at me
Bana bakmayın
I don't wanna be seen; touched; heard; bothered by the fellas who got a look in their eye
Görülmek, dokunulmak, duyulmak, rahatsız edilmek istemiyorum buradaki erkekler tarafından
They wanna take me home without knowing my name
gözlerinde öyle bir bakış var ki beni evlerine adımı bile bilmeden götürmek istiyorlar
They wanna put me on
Benimle yatmak istiyorlar
But do they not know is that I'm not like the others
Ama benim diğerleri gibi olmadığımı bilmiyorlar mı?

And everybody's dancing (I don't want to)
Ve herkes dans ediyor (Ben istemiyorum)
And everybody's toying (I don't want to)
Ve herkes bir şekilde kendini meşgul ediyor (Ben istemiyorum)
And everybody's laughing (I don't want to)
Ve herkes gülüyor (Ben istemiyorum)
Everybody but me
Herkes ama ben değil

And everybody's drinking (I don't want to)
Ve herkes içiyor
And everybody's smoking (I don't need one)
Ve herkes sigara içiyor
And everybody's rolling (I don't want to)
Ve herkes yalpalıyor
Everybody but me, yeah
Herkes ama ben değil
And everybody's dancing (I don't want to)
Ve herkes dans ediyor (Ben istemiyorum)
And everybody's toying (I don't want to)
Ve herkes bir şekilde kendini meşgul ediyor (Ben istemiyorum)
And everybody's laughing (I don't want to)
Ve herkes gülüyor (Ben istemiyorum)
Everybody but me
Herkes ama ben değil

And everybody's drinking (I don't want to)
Ve herkes içiyor
And everybody's smoking (I don't need one)
Ve herkes sigara içiyor
And everybody's rolling (I don't want to)
Ve herkes yalpalıyor
Everybody but me, yeah
Herkes ama ben değil

Everybody But Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com