Madonna - Everybody - Çeviri

I know you've been waiting, yeah
-Beklediğini biliyorum, evet
I've been watching you, yeah
-Seni izliyordum, evet
I know you wanna get up, yeah
-Ayağa kalkmak istediğini biliyorum, evet
Come on
-Hadi!

Chorus:
Everybody, come on, dance and sing
-Herkes gelsin, dans edip oynayın!
Everybody, get up and do your thing
-Herkes ayağa kalsın ve kendini göstersin
[x2]

Let the music take control
-Müzik kontrolü ele alsın
Find a groove and let yourself go
-Bir yer bul ve oraya git
When the room begins to sway
-Bu odaya hükmedilmeye başlandığında
You know what I'm trying to say
-Ne söylemeye çalışacağımı biliyorsun.

Come on, take a chance
-Hadi, bir şans elde et
Get up and start the dance
-Ayağa kalk ve dans etmeye başla!
Let the D.J. shake you
-DJ'yin seni sarsamasına izin ver
Let the music take you
-Bırak da müzik seni sarsın...

(Chorus)

Let your body take a ride
-Hadi bedenini hareket ettir
Feel the beat and step inside
-Ritmi hisset ve yüksel
Music makes the world go 'round
-Dünyayı döndüren müziktir
You can turn your troubles upside down
-Sen de acılarını tersyüz edebilirsin.

Gonna have to change your mind
-Fikrini değiştireceksin.
Gonna leave your troubles behind
-Dertlerini ardında bırakacaksın.
Your body gets the notion
-Bedenin kavramlanacak
When your feet can make the motion
-Sen hareket ettiğini hissettiğinde.

(Chorus)

Dance and sing, get up and do your thing
-Dans et ve şarkı söyle, ayağa kalk ve kendini göster!
[x2]

I know you've been waiting, yeah, yeah
-Beklediğini biliyorum, evet
I see you sitting there, I've been watching you
-Orada otururken sana bakıyorum, seni seyrediyorum...
Across the room, yeah, yeah
-Oranon karşısında
I've been watching you, I see you sitting there by yourself
-Seni seyrediyorum, kendi başına orada oturuyorsun
Yeah, yeah
-Evet, evet
Come on, come on, come on
-Hadi, hadi, hadi!

(Chorus)

Let the music take control
-Müzik kontrolü ele alsın
Find a groove and let yourself go
-Bir yer bul ve oraya git
When the room begins to sway
-Bu odaya hükmedilmeye başlandığında
You know what I'm trying to say
-Ne söylemeye çalışacağımı biliyorsun.

(Chorus)

Dance and sing, get up and do your thing
-Dans et ve şarkı söyle, ayağa kalk ve kendini göster!

Everybody Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com