Maria Mena - What's Another Day - Çeviri

You give this way more thought than it deserves
Hak edilenden daha fazla verdin bana bu yolu
You say when I tell you about my fear of reajection
Korkularımın reddedilişlerini sana söylediğimde söyledin
I wouldn't know better than to get scared
Korktuğumdan daha iyisini bilmediğimi
'Cause since we met we've had this great connection
Çünkü buluştuğumuzdan beri mükemmel bağımız vardı

"You know concrete colored buildings all grow stale!"
Beton binaların hepsi bitkin büyüyor biliyorsunYou say as I look up dreaming
Hayallerde yukarı bakarken dedin ki
I know better then to include the both of us
Daha iyisini biliyorum sonra ikimizi birden kattın
But I can't sleep...
Ama uyuyamıyorum
When you're göne
Sen gittiğinde

And you say 
Ve dedin ki 
"what's another day?"
başka gün ne

This stage of oblivion I find comfortable
Bu aşamada affedilmenin rahatlığını buldum
And prior to this I never spoke
Ve bunu asla konuşmadığım başrahiple




You say you understand my bsence now
Şimdi yokluğumu anladığını söyledin
And why I never tell jokes
Ve neden asla şakalar yapmayayım

You know...
Biliyorsun 

Whats another day?
başka gün ne
When we're already getting used to gray
eskiden olduğumuzu griye dönüştük zaten
What's another day?
başka gün ne
If inspiration grows out from this
eğer bunda ilham büyürse
What's another day?
başka gün ne
From silance is the next best thing to bliss
mutluluk sessizlikten sonraki en iyi şeydir
And we're all getting used to hearing you say
ve hepimiz söylediklerini duyuyorduk

You know... 
biliyorsun




What's Another Day Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com