Mariah Carey - Angels Cry - Çeviri

Eh.. I shouldn't have walked away
I would have stayed, if you'd said
Cekip gitmemeliyidim eger soyleseydin kalirdim
We could've made everything okay,
Herseyi duzeltebilirdik
but we just
ama biz sadece
threw the blame back and forth.
sucu gecmise ve gelecege attik
We treated love like a sport.
Biz aska bi' spor gibi davrandik
The final blow hit so low I'm still on the ground.
Son ruzgar cok yavas vurdu , hala yerdeyim
I couldn't prepare myself for this fall.
Bu hatalara kendimi hazirlayamazdim
Shattered in pieces curled on the floor.
yerde kivrilmis parcalarin icinde mahvolmus
Supernatural, love conquers all.
olaganustu, ask hepsini yener
Remember we used to touch the sky?
Unuttunmu biz eskiden gokyuzune dokunurduk?
(Chorus)
And lightning don't strike
the same place twice.
ve yildirim carpmazdi ayni yerde iki kere
When you and I
Said goodbye
sen ve ben hoscakal dedigimizde
I felt the angels cry.
meleklerin agladigini hissettim
True love's a gift.
gercek askin hediyesi
But we let it drift
ama biz onun uzaklasmasina izin verdik
in the storm.
firtinada.
Every night,
I feel the angels cry.
her gece meleklerin agladigini hissettim
Come on babe,Can our love be revived?
hadi bebegim  askimiz dirilebilirmi
Bring it back and we gon' make it right.
onu geri getir ve onu dogru yapalim
I'm on the edge just trying to survive,
sinirdayim ve sadece hayatta kalmaya calisiyorum
as the angels cry.
melekler aglarken
Limitless omnipresent kind of love.
bi tur ask her yerde hazir olan ve limitsiz bi ask
Couldn't have guessed. It would just stop
and disappear, in a whirlwind
Tahmin edemezdim. Bu sadece durdururdu ve yok ederdi  bir kasirgada
here I am
burdayim
walking on this narrow rope.
bu dar ipin uzerinde yuruyorum
Wobbling but won't let go.
titriyorum ama gitmesine izin vermicem
Waiting for a glimpse of the suns glow.
gunes pariltisinin isaretini bekliyorum
I know I can stand just pull me back up.
ayakta durabilecegimi biliyorum sadce beni geri cek
There ain't a hurricane it's just us.
bi kasirga yok bu sadce biziz
I'm willing to live and die for our love.
yasamayi arzuluyorum ve askimizin icin olmeyi
Baby we can get back that shine.
isiltiya geri donmeliyiz bebeim
(Repeat Chorus)

baby im missin
bebeim ozluorum
Don't allow our love to lose
askimizin kaybolmasina izin verme
We gotta ride it through
ona dogru suruklenmeliyiz
i'm reachin for you
elim sana uzanio
(Chorus version 2)
And lightning don't strike
the same place twice.
yildirim iki kere ayni yere dusmez
When you and I
Said goodbye
I felt the angels cry.
sen ve ben elveda dedigimizde  meleklerin agladigini hissettim
True love's a gift
gercek askin hediyesi
But we let it slip
ama biz degerinin kaybolmasina izin verdik
in the storm.
bi firtinada
Every night,
I feel the angels cry. Her gece meleklerin agladigini hissediorum

Angels Cry Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com