Mariah Carey - Bye Bye (feat.Jay-Z) - Çeviri

[Jay-Z:]
Everytime the guns goes blast
her gün silahlar patladığında
Another day goes past
başka bir gün öldüğümde
I dont miss my dogs ..im wishing the days could go fast.
köpeklerimi özlemiyorum.. sadece günlerin daha hızlı geçebilmelerini 
diliyorum
So i could crash close my eyes 
böylece kaza yapabilirim gözlerimi kapayarak
try to go to sleepbring you back but
uyumaya gitmeyi deneyerek ve seni geri getirmeyi ama
i can bring you back {{Nah can bring
you back}} 
seni geri getirebirim {{ seni geri getirebilirmiyim}} 
so i back back memories of us 
anılarımıza döndüm bizlerin
acting bad wish time could freeze but time is up
kötü oyunculuk. zamanın donmasını dilerdim ama zaman bitti ve
i promise ya imma hold it down
söz veriyorum bunu aşağı tutacağım
till its my time to leaveim ok 
benim ayrılma zamanım gelene kadar ve ben iyiyim
i mean am allright 
demek istediğim ben çok iyiyim
not okit hurts my soul i wont see your face
iyi değil ve bu ruhumu acıtıyor senin yüzünü görememem
but if u truely are in a better place 
ama sen gerçekten iyi bir yerdeysen
what saythats ok ill be allright 
dedikleri gibi sorun yok herşey iyi olacak
ive been up all night if i ddidnt 
bütün gece uyanıktım iyi olmadığım gibi
with my nigga to be living with the time tick-tick-ticking away
benim insanım yaşıyor olacak 
zaman saat sesi uzaklaşırken
so forever im forever
yani sonsuz sonsuzum ben
im in search of yesterday
ben dünü ararken
a beattle song 
bir beattles şarkısı gibi
i close my eyes repeat the song
gözlerimi kapadım şarkıyı tekrar ederek
Tryna bring us back to 
bizi geri getirmeye çalışarak
we belong middle of the club when be was on
ait olduğumuz orta yerdeki klübdeyken
i tear the song blowing on ...... 
ağladım şarkıya kahrolarak...... 
going back before ...... 
geçmişe geri giderek...... 
so when i meet the don
olmayanla karşılaştığımda
you should know i meet way back with my dog when i go 
bilmelisin tanıştığımı yolumun gerisinde köpeğimle yürürken
so when times says goodbye yall say hello 
zaman elveda dediğide sen merhaba dersin

(Bye Bye [3x]) 
Bye bye 

Rock with me Mc Come one 
Söyle benimle Mc Hadi

[Mariah Carey]
And you never got the chance to see how good Ive done 
ve senin hiç şansın olmadı ne kadar iyi şeyler yaptığımı görmek için
And you never got to see me back at number one 
ve sen hiçbir zaman beni tekrar göremedin bir numarayken
I wish that you were here to celebrate together 
burada olmanı dilerdim birlikte kutlamak için
I wish that we could spend the holidays together 
burada olmanı dilerdim tatillerde birlikte zaman geçirmek için

I remember when you used to tuck me in at night 
Geceleri beni sıkıştırdığın zamanı hatırlıyorum 
With teddy bear you gave me 
Bana verdiğin oyuncak ayıyı 
That I held so thight 
Çok sıkı sarıldığım 
I thought you were so strong 
Çok güçlü olduğunu düşünüyordum 
Youd make it through 
bunu dürüstçe yapardın
Whatever Its so hard to accept the fact youre gone forever 
Sonsuza dek gittiğin gerçeğini kabullenmek ne kadar zor olursa olsun 
I never knew I could hurt this 
Asla böylesine incineceğimi bilmezdim 
And everyday life goes on I wish 
Ve hayatın geçtiği hergün diliyorum could talk to you for a while 
Seninle bir süre konuşmayı 
Miss you but I try not to cry 
Sen özlüyorum ve ağlamamaya çalışıyorum 
As time goes by 
Zaman geçerken 

I never knew I could hurt this 
Asla böylesine incineceğimi bilmezdim 
And everyday life goes on I wish 
Ve hayatın geçtiği hergün diliyorum 
I could talk to you for a while 
Seninle bir süre konuşmayı 
Miss you but I try not to cry 
Sen özlüyorum ve ağlamamaya çalışıyorum 
As time goes by 
Zaman geçerken 

(Bye Bye [3x]) 
Bye bye 

This is for my peoples 
Bu benim insanlarım için 
Who just lost somebody 
Birini yeni kaybedenler için 
Your best friend ,your baby 
En iyi arkadaşınız,bebeğiniz 
Your man or your lady 
Erkeğiniz ve kadınınız için 
Put your hands way up high 
Ellerinizi yükseğe koyun 
We will never say bye 
Asla hoşçakal demeyeceğiz 
No,no,no 
Hayır hayır hayır 

never knew I could hurt this 
Asla böylesine incineceğimi bilmezdim 
And everyday life goes on I wish 
Ve hayatın geçtiği hergün diliyorum ki 
I could talk to you for a while 
Seninle bir süre konuşmayı 
Miss you but I try not to cry 
Sen özlüyorum ve ağlamamaya çalışıyorum 
As time goes by 
Zaman geçerken 

Its hard to say bye bye bye bye bye bye 
bu çok zor elveda demek elveda elveda elveda
So come on somebody sing it with me 
öyleyse haydi söyle benimle
Wave your hands up high 
ellerini yukarda sallayın
Hey hey, this if for my peoples who 
Who just lost somebody 
Birini yeni kaybedenler için 
So this is for everybody 
öyleyse bu herkes için
You put your hand to the sky 
ellerini yukarı kaldır
Cos we will never say bye bye)
çünkü biz asla elveda demeyeceğiz



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com