Mariah Carey - I Stay In Love - Çeviri

Oh baby
Baby, I stay in love with you 
Bebek, sana aşık olarak kalırım

Dying inside cause I can't stand it 
İçimde ölüyorum ama dayanamıyorum
Make or break up 
Barışmak yada ayrılmak
Can't take this madness 
Bu deliliğe katlanamıyorum
We don't even really know why 
Nedenini bile tam olarak bilmiyoruz
All I know is baby
Tüm bildiğim ise bebeğim
I try and try so hard
Çok çabaladığım
To keep our love alive 
Aşkımızı yaşatmak için

If you dont' know me at this point 
Bu noktada beni tanımıyorsan eğer
Then I highly doubt you ever will 
Öyleyse kuşkuluyum ki ben hiç tanımayacaksın
I really need you to give me 
Gerçekten ihtiyacım var
That unconditional love I used to feel 
Eskiden hissettiğim koşulsuz aşkı bana vermene
It's no mistaking 
Hata yapmak yok
We're just erasing 
Biz sadece siliyoruz
From our hearts and minds 
Kalplerimizden ve düşüncelerimizden

And I know we said let go 
Ve biliyorum bırakmaya karar verdiğimizi
But I kept on hanging on 
Ama dayanmaya devam ettim
Inside I know it's over 
İçimde biliyorum ki bu bitmedi
You're really gone 
Sen gerçekten gittin
It's killing me 
Bu beni öldürüyor
Cause there ain't nothing 
Çünkü yapabileceğim
That I can do 
Hiçbirşey yok
Baby, I stay in love with you 
Bebek, sana aşık olarak kalıyorum

And I keep on telling myself 
Ve kendime söylemeye devam ediyorum
That you'll come back around 
Senin geri döneceğini
And I try to front like "Oh well"
Ve “Oh güzel” demeye çalışıyorum
Each time you let me down 
Beni her hayal kırıklığına uğratışında
See I can't get over you now
Gör seni unutamadığımı
No matter what I do 
Ne yaptığımın önemi yok
But baby, baby 
Ama bebek, bebek
I stay in love with you 
Sana aşık olarak kalıyorum

Na na na na na na na na na 
Na na na na na na na na na 
Na na na na na na na na na 
Baby, I stay in love with you 
Bebek, sana aşık olarak kalıyorum

It cuts so deep 
Bu çok derin kesiyor
It hurts down to my soul 
Ruhumu acıtıyor
My friends tell me 
Arkadaşlarım bana anlatıyor
I ain't the same no more 
Artık aynı olmadığımı
We still need each other 
Hala birbirimize ihtiyacımız var
When we stumble and fall 
Tökezlediğimiz ve düştüğümüz zaman
How we gon' act 
Nasıl davranacağız
Like what we had 
Eskiden sahip olduğumuz
Ain't nothin' at all now
Şimdi hiç yok

Hey, what I wanna do is 
Hey, yapmak istediğim 
Ride shotgun next to you 
Sana tüfeği sana sürmek
With the top down like we used to 
Eskiden tepeden aşağı olduğu gibi
Hit the block 
Mahalleyi çarpmak
Proud in the SUV
SUV de gururla
We both know our heart is breaking 
İkimizde biliyoruz kalplerimiz kırıldı
Can we learn from our mistakes 
Hatalarımızdan ders alamaz mıyız
I can't last one moment alone 
Yalnız bir an bile geçiremem
Now boy I know
Şimdi oğlum biliyorum

And I know we said let go 
Ve biliyorum bırakmaya karar verdiğimizi
But I kept on hanging on 
Ama dayanmaya devam ettim
Inside I know it's over 
İçimde biliyorum ki bu bitmedi
You're really gone 
Sen gerçekten gittin
It's killing me 
Bu beni öldürüyor
Cause there ain't nothing 
Çünkü yapabileceğim
That I can do 
Hiçbirşey yok
Baby, I stay in love with you 
Bebek, sana aşık olarak kalıyorum

And I keep on telling myself 
Ve kendime söylemeye devam ediyorum
That you'll come back around 
Senin geri döneceğini
And I try to front like "Oh well"
Ve “Oh güzel” demeye çalışıyorum
Each time you let me down 
Beni her hayal kırıklığına uğratışında
See I can't get over you now
Gör seni unutamadığımı
No matter what I do 
Ne yaptığımın önemi yok
But baby, baby 
Ama bebek, bebek
I stay in love with you 
Sana aşık olarak kalıyorum

And I know we said let go 
Ve biliyorum bırakmaya karar verdiğimizi
But I kept on hanging on 
Ama dayanmaya devam ettim
Inside I know it's over 
İçimde biliyorum ki bu bitmedi
You're really gone 
Sen gerçekten gittin
It's killing me 
Bu beni öldürüyor
Cause there ain't nothing 
Çünkü yapabileceğim
That I can do 
Hiçbirşey yok
Baby, I stay in love with you 
Bebek, sana aşık olarak kalıyorum

And I keep on telling myself 
Ve kendime söylemeye devam ediyorum
That you'll come back around 
Senin geri döneceğini
And I try to front like "Oh well"
Ve “Oh güzel” demeye çalışıyorum
Each time you let me down 
Beni her hayal kırıklığına uğratışında
See I can't get over you now
Gör seni unutamadığımı
No matter what I do 
Ne yaptığımın önemi yok
But baby, baby 
Ama bebek, bebek
I stay in love with you 
Sana aşık olarak kalıyorum

I stay in love
Aşık kalıyorum
Love
Aşık 
Oh, I stay in love. 
Oh, aşık kalıyorum.

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan
I Stay In Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com