Marina and The Diamonds - Fear And Loathing - Çeviri

I've lived a lot of different lives
Pek çok farklı hayat yaşadım
Been different people many times
Çoğu zaman farklı kişiler oldum
I live my life in bitterness
Hayatımı acı içinde yaşıyorum
And fill my heart with emptiness
Ve kalbimi boşlukla dolduruyorum

And now I see, I see it for the first time:
Ve şimdi görüyorum, bunu ilk kez görüyorum:
There is no crime in being kind
Nazik olmakta bir suç yok
Not everyone is out to screw you over.
Herkes sana ihanet etmeye çalışmıyor.
Maybe, oh just maybe they just wanna' get to know ya'.
Belki, oh belki seni sadece tanımak istiyorlar.
Now the time is here,
Şimdi vakit geldi,
Baby you don't have to live your life in fear
Bebeğim hayatını korku içinde yaşamak zorunda değilsin
And the sky is clear, is clear of fear
Ve gökyüzü açık, korkunun açığı 

Don't wanna' live in fear and loathing
Korku içinde ve nefret ederek yaşamak istemiyorum
I wanna' feel like I am floating
Suyun üstünde süzülürmüş gibi hissetmek istiyorum
Instead of constantly exploding
Sürekli köpürmek yerine
In fear and loathing
Korku içinde ve nefret ederek

Got different people inside my head
Kafamın içinde farklı insanlar var
I wonder which one that they like best
Hangisini en çok sevdiklerini merak ediyorum
I'm done with tryin' to have it all
Hepsini elde etmeye çalışmaktan yoruldum
And endin' up with not much at all.
Ve sonunda pek de bir şeye sahip olamamaktan

And now the time is here,
Ve şimdi vakit geldi
Baby you don't have to live your life in fear
Bebeğim hayatını korku içinde yaşamak zorunda değilsin
And the sky is clear, is clear of fear
Ve gökyüzü açık, korkunun açığı
Of fear
Korkunun

Don't wanna' live in fear and loathing
Korku içinde ve nefret ederek yaşamak istemiyorum
I wanna' feel like I am floating
Suyun üstünde süzülürmüş gibi hissetmek istiyorum
Instead of constantly exploding
Sürekli köpürmek yerine
In fear and loathing
Korku içinde ve nefret ederek

And when the time comes along
Ve zaman geldiiğinde
And the lights run out,
Ve ışıklar tükenir,
I know where I will belong
Nereye ait olacağımı biliyorum
When they blow me out.
Beni söndürdüklerinde

Don't wanna' live in fear and loathing
Korku içinde ve nefret ederek yaşamak istemiyorum
I wanna' feel like I am floating
Suyun üstünde süzülürmüş gibi hissetmek istiyorum
Instead of constantly exploding
Sürekli köpürmek yerine
In fear and loathing
Korku içinde ve nefret ederek

I wanna be completely weightless
Tamamen hafif olmak istiyorum
I wanna touch the edge of greatness
Ululuğun kenarına dokunmak istiyorum
Don't wanna be completely faithless
Tamamen hilekâr olmak istemiyorum
Completely faithless
Tamamen hilekâr

When the time comes around
Zaman geldiğinde
When the lights will go out
Işıklar söneceğinde
When the time comes around
Zaman geldiğinde
When the lights they go out  
Işıklar söndüğünde
Fear And Loathing Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com