Marina & The Diamonds - Hollywood - Çeviri

American queen is the American dream
American queen is the American dream

She is a Polish girl in America
Tall, tanned, hot blond, called Anya
I asked her why would you want to be a Hollywood wife
"Because I don't want to end up living in a dive on Vine"
A dive on Vine"

Air hostesses doing gossip magazine
Crosswords on a flight to JFK
Thirty nine years old
With a mile high sheen
Trying to stimulate a mind
That is slowly starting to decay
I itch my skin, I jump up and say
Lady, I know why your thoughts turn gray
Hollywood infected your brain
You wanted kissing in the rain, oh oh
(I've been) Living in a movie scene
Puking American dreams, oh oh
I'm obsessed with the mess that's America
I'm obsessed with the mess that's America

A fat security making plays for me
As soon as I touch down in, old L.A., he said...
"Oh my god, you look just like Shakira
No no, you're Catherine Zeta"
Actually, my name's Marina

Your mind is just like mine
All filled up with things benign
You're looking for the golden life

American dream is the American queen
American queen is the American dream
Is the American dream


Try to align
Türkçe
Hollywood

Amerikan kraliçesi, Amerikan rüyasının kendisi
Amerikan kraliçesi, Amerikan rüyasının kendisi

O Amerika'da Polonyalı bir kız
Uzun boylu, bronz, ateşli sarışın, adı Anya
Ona neden Hollywood hanımı olmak istiyorsun diye sordum
"Çünkü Vine*'daki ucuz bir apartman dairesinde ölüp gitmek istemiyorum
Vine'daki bayağı bir apartmanda"

Hostesler boş sohbetler edip dedikodu yapıyor
JFK*'e giden bir uçaktaki bulmacalar
(O) 39 yaşında,
Ve mile high* pırıltısına sahip,
Bir zihni canlandırmaya çalışıyor
Yavaşça çürüyen bir zihni
Bense cildimi kaşıyor, zıplıyor ve diyorum ki
"Bayan, düşüncelerinizin neden grileştiğini biliyorum"
Hollywood beynini mahvetti
Yağmurda öpüşmek istedin
Bir film sahnesinde yaşıyorum
Amerikan rüyaları kusuyorum
Bir pisliğe kafayı taktım ve bu Amerika
Bir pisliğe kafayı taktım ve bu Amerika

Şişman bir güvenlikçi bana asılıyor
Uçağım Los Angeles'a iniş yapar yapmaz, ve diyor ki
"Aman Tanrım, aynı Shakira'ya benziyorsun
Hayır, hayır sen Catherine Zeta'sın"
Aslında, benim adım Marina

Senin zihnin de aynı benimki gibi
Zararsız şeylerle doldurulmuş
Altın hayatı arıyorsun yaşamak için

Amerikan rüyası, Amerikan kraliçesinin kendisi
Amerikan kraliçesi, Amerikan rüyasının kendisi
Amerikan rüyasının kendisi


Hollywood Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com