Mat Kearney - Nothing Left To Lose - Çeviri

Something's in the air tonight
The sky's alive with a burning light
You can mark my words something's about to break

Bu gece havada birşey var
Gökyüzü , yanan ışıkla canlı
Sözlerimi işaretliyebilirsin birşeyler kırılmak üzere

And I found myself in a bitter fight
While I've held your hand through the darkest night
Don't know where you're coming from but you're coming soon

Ve kendimi acı bir kavganın içinde buldum
Karanlık gecenin içinde ellerini tutuyorken
Bilmiyordum nereden geliyor olduğunu ama çok yakında geliyorsun

To a kid from Oregon by way of California
All of this is more than I've ever known or seen

Californya yoluyla Oregondan gelen bir çocuk için
tüm bunlar daha önce gördüğümden yada bilmediğimden de fazlaydı

Come on and we'll sing, like we were free
Push the pedal down watch the world around fly by us
Come on and we'll try, one last time
I'm off the floor one more time to find you
And here we go there's nothing left to choose
And here we go there's nothing left to lose.





hadi ! birlikte söyleyeceğiz , özgür olduğumuz gibi
Pedalı aşağıya bastır dünyanın etrafında bizimle uçuşu izle
hadi ! birlikte deneyeceğiz , son birkez
seni bulmak için çıkıyorum yerden birkez daha
ve işte başlıyoruz seçiçek hiç birşey kalmadı
ve işte başlıyoruz kaybedecek birşey kalmadı

So I packed my car and I headed east
Where I felt your fire and a sweet release
There's a fire in these hills that's coming down
And I don't know much but I found you here
And I can not wait another year
Don't know where you're coming from but you're coming soon

Arabamı hazırladım ve doğuya yöneldim
senin ateşin ve yayılan tatlı kokunu hissettiğimde
Aşağıdan gelen bu tepelerde ateş var
Çok bilmiyorum ama seni burada buldum
Başka bir yılı daha bekliyemem
Bilmiyordum nereden geliyor olduğunu ama çok yakında geliyorsun

I can still hear the trains out my window
From Hobart Street to here in Nashville
I can still smell the pomegranates grow
And I don't know how hard this wind will blow
Or where we'll go

Hala duyabiliyorum penceremin dışındaki trenleri
Nashville de Harbot caddesinden buraya
Hala büyüyen narların kokusunu alabiliyorum
ve rüzgarın nasıl bu kadar eseceğini
yada nereye gideceğimizi bilmiyorum.

Nothing Left To Lose Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com