Maya Saban - Bist du noch da? - Çeviri

Manchmal denk ich an die Zeit zurück
Wir waren glücklich und die Welt verrückt
Wir wollten Farben sehn und fliegen lernen
Jetzt bin ich hier und Du so weit entfernt

Bazen geçmişi düşünüyorum
Biz mutluyduk,dünyaysa deli
Renkleri görmeyi ve uçmayı öğrenmeyi isterdik
Şimdi buradayım ben,sense çok uzakta

Du lässt Dich gehen doch sag wohin
Du fällst zu tief und Deine Augen werden schwer
In deinem Kopf hörst Du die Stimmen
Und Dein Karussell dreht sich viel zu schnell
Und du weißt schon selbst nicht mehr

Gidiyorsun öylece,ama nereye olduğunu söyle
Derine düştün ve gözlerin kapanacak
Zihninde sesler yankılanıyor
Çok hızlı dönüyor atlıkarıncan
Artık kendin olmadığını biliyorsun

Bist du noch da
Bist du noch da

Orada mısın hala ?
Orada mısın hala ?

All die Pläne sag wo sind sie hin
Liegt für Dich darin der neue Sinn
Dich zu betäuben und nicht mehr selbst zu spüren
Lässt Dir nicht helfen und verschließt alle die Türen

Söylesene,planların nereye gitti
Yeni düşüncenin içinde bekliyorlar senin için
Seni uyuşturmak için,varlığını hissetmemek için
İzin verme sana böyle yardım etmelerine,bütün kapıları kapat

Du lässt Dich gehen doch sag wohin
Bleib bitte stehen bevor ich das Bild von Dir verlier
In Deinem Kopf hörst Du die Stimmen
Denn ich bin noch hier und ich sprech zu Dir
Bitte sag es mir

Gidiyorsun öylece,ama nereye olduğunu söyle
Kal lütfen,ben kaybetmeden önce resmini
Zihninde sesler yankılanıyor
Çünkü buradayım hala ve seninle konuşuyorum
Lütfen söyle bana

Hilflos schau ich Dir nur zu
Trotz alledem ich lass Dich nicht in ruh

Yardımsız seni seyrediyorum sadece
Ne olursa olsun bırakmayacağım seni öylece

Aber wenn das Licht ausgeht und sich nichts mehr dreht
Ist es für Dich zu spät

Ama ışıklar söndüğünde ve geri dönüşü olmadığında
Çok geç olacak senin için

Du bist nicht mehr da
Artık orada değilsin...



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com