Medina - Happening - Çeviri

I'm running out of patience,
but then you say,
it's over baby wait, so go on,
we both need you to say this to us,
You are the only one for me.
Sabrım tükeniyor,
Ama o zaman da diyorsun ki:
"Bitti. Bebeğim bekle! Devam et!"
İkimizin de bunu bize söylemene ihtiyacı var,
Benim için tek olduğunu...

Every night you stay with her.
I pretend it doesn't hurt
cause the hardest part of this is wondering when
All this ends
It's like it's getting worse
She'll always have had you first
You know the hardest part of this is wanting
The two of us to begin
Onunla kaldığın her gece,
Acıtmıyormuş gibi yapıyorum.
Çünkü bütün bunlar bittiğinde en zor bölümü meraktır.
Kötüleşiyor gibi.
Seni her zaman birinci yaptı.
Bunun en zor bölümünün,
İkimizin başlamasını istemek olduğunu biliyorsun.

Every single night I wait for you,
every single day you say it's through,
You promised me tonight at 2 am, that it's happening
You gotta tell her what she needs to hear
You gotta be the one to make it clear
You promised me tonight at 2 am, that it's happening
That it's happening
That it's happening
That it's happening
Seni beklediğim her yalnız gece...
İşinin bittiğini söylediğin her yalnız gün...
Bu gece ikide bana söz verdin, olacağına...
Duyması gerektiği şeyi ona söylemelisin.
Bunu açıklığa kavuşturacak olan sen olmalısın.
Bu gece ikide bana söz verdin, olacağına...
Olacağına...
Olacağına...
Olacağına...

I'm so anxious that I'm shaken
We're so close to being together
Boy I have almost given up on this before,
but it's worth it, if it is forever
Sarsıldığım için endişeliyim.
Beraber olmaya çok yakınız.
Oğlum, daha önce bundan az daha vazgeçiyordum,
Ama sonsuza dek sürerse buna değer.

Every night you stay with her
I pretend it doesn't hurt
cause the hardest part of this is wondering when
All this ends
It's like it's getting worse
She'll always have had you first
You know the hardest part of this is wanting
The two of us to begin.
Onunla kaldığın her gece,
Acıtmıyormuş gibi yapıyorum.
Çünkü bütün bunlar bittiğinde en zor bölümü meraktır.
Kötüleşiyor gibi.
Seni her zaman birinci yaptı.
Bunun en zor bölümünün,
İkimizin başlamasını istemek olduğunu biliyorsun.

Every single night I wait for you,
every single day you say it's through,
you promised me tonight at 2 am, that it's happening
You're gonna tell her what she needs to hear
You gotta be the one to make it clear
You promised me tonight at 2 am, that it's happening.
That it's happening
That it's happening
That it's happening
Seni beklediğim her yalnız gece...
İşinin bittiğini söylediğin her yalnız gün...
Bu gece ikide bana söz verdin, olacağına...
Duyması gerektiği şeyi ona söylemelisin.
Bunu açıklığa kavuşturacak olan sen olmalısın.
Bu gece ikide bana söz verdin, olacağına...
Olacağına...
Olacağına...
Olacağına...

Like winter turns to summer,
like night turns into day
Been missing you like the dessert needs the rain
The hardest part of this is wanting
The two of us to begin.
Kış yaza dönüyormuş gibi,
Tün güne dönüyormuş gibi,
Yağmura ihtiyacı olan bir çöl gibi, seni özlüyor olmak...
Bunun en zor bölümünün,
İkimizin başlamasını istemek...

Every single night I wait for you,
every single day you say it's through,
You promised me tonight at 2 am, that it's happening
You gotta tell her what she needs to hear
You gotta be the one to make it clear
You promised me tonight at 2 am, that it's happening.
Seni beklediğim her yalnız gece...
İşinin bittiğini söylediğin her yalnız gün...
Bu gece ikide bana söz verdin, olacağına...
Duyması gerektiği şeyi ona söylemelisin.
Bunu açıklığa kavuşturacak olan sen olmalısın.
Bu gece ikide bana söz verdin, olacağına...

You gotta make it happen, baby, yeah.
Bunu gerçekleştirmelisin, bebeğim, evet...

Happening Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com