Melisses - Eleyes - Çeviri

(Έλεγες)



Όλα αρχίζουν ξαφνικά

και τελειώνουν βιαστικά.

Έτσι έφυγες κι εσύ

μες της νύχτας τη σιωπή.



Και εγώ κάθομαι κοιτώ

τον απέραντο ουρανό.

Και φοβάμαι το πρωί

γιατί μόνο θα με βρεί.



Έλεγες πως μ' αγαπάς

μα ελπίδες μου χρωστάς

Έλεγες να μη σε αφήσω

μόνο εσένα να αγαπήσω.



Μα σα σύννεφο σκορπάς

και σιγά μου τραγουδάς

όσο μπορείς να μ' αγαπάς.



Τόσα δάκρυα γυμνά

από λύπη και χαρά.

Έγινε ο πόνος πια

άλλη μια συνήθεια.



Έτσι εγώ θα συνεχίσω

άλλη αγαπή θα γνωρίσω.

Μα στα βάθη της καρδιάς μου

μόνο εσένα θα κρατήσω.



Έλεγες πως μ' αγαπάς

μα ελπίδες μου χρωστάς.

Έλεγες να μη σε αφήσω

μόνο εσένα ν' αγαπησω.



Έλεγες πως μ' αγαπάς

μα ελπίδες μου χρωστάς.

Έλεγες να μη σ' αφήσω

μόνο εσένα ν' αγαπησω.



Μα σα σύννεφο σκορπάς

και σιγά μου τραγουδάς

Όσο μπορείς να μ' αγαπάς.



Όσο μπορείς...



Sen Söyledin



Her şey ani başlar

Ve aceleyle biter

İşte bu beni terkedişin

Gecenin sessziliğinde



Ve ben oturup izledim

Sonsuz gökyüzünü

Ve ben sabahlardan korktum

Çünkü beni yalnız olarak bulacak



Sen beni sevdiğini söyledin

Fakat sen bana umut borçlusun

Bana beni terketmeyeceğini söyledin

Sen benim tek aşkımsın



Ama sen bir bulut gibi yok oldun

Ve yavaşca bana şarkı söyledin

Sev beni sevebildiğin kadar



Çokca çıplak gözyaşı

Üzüntü ve eğlencenin

Acısı şimdi geldi

Başka bir alışkanlık



O zaman ben devam edeceğim

Yeni bir aşk bulacağım

Ama kalbimin derinliklerinde

Sadece sen olacaksın



Sen beni sevdiğini söyledin

Fakat sen bana umut borçlusun

Bana beni terketmeyeceğini söyledin

Sen benim tek aşkımsın



Sen beni sevdiğini söyledin

Fakat sen bana umut borçlusun

Bana beni terketmeyeceğini söyledin

Sen benim tek aşkımsın



Ama sen bir bulut gibi yok oldun

Ve yavaşca bana şarkı söyledin

Sev beni sevebildiğin kadar



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com