Metallica & Lou Reed - Dragon - Çeviri

You don't actually care
Hiç de umursamıyorsun
Love for you is no beginning
Senin için aşk başlangıç değil
You're not really there
Gerçekten orada değilsin
Hallucination
Halüsinasyon

I thought you were listening
Dinlemene rağmen
Hallucination
Halüsinasyon
I thought you were listening
Dinlemene rağmen
Hallucination
Halüsinasyon

I understand you think you're above it
Sözünün geçtiğini sanmanı anlıyorum
The adolescent sense of the sky
Gökyüzünün gençlik duygusu
The feeling of billowing heartbeats
Dalgalanan kalp atışlarının duygusu
The fingertips run through your hair
Parmakuçlarım saçlarının arasından geçiyor

They run through your hair
Saçlarının arasından geçiyor
Hallucination
Halüsinasyon
Hallucination
Halüsinasyon

Oh you think you're so special
Oh kendini çok özel sanıyorsun
That there's no law meant for you
Senin için anlamlı bir yasa bile yok
You come and go like the goddess you are
Gelir ve gidersin sanki tanrıça gibi
We're mere mortals below
Biz alttaki saf ölümlüleriz
Fingertips run through your hair
Parmakuçlarım saçlarının arasından geçiyor
We are mere mortals below
Biz alttaki saf ölümlüleriz

Are meant to be peons
Amele olmalıydık
Are meant to be servants
Köle olmalıydık
Are meant to be dismissible objects
Bırakılır nesneler olmalıydık
One fucks with
S*kişen
One fucks with
S*kişen onunla

Poor pitiful creature
Zavallı acınacak yaratık

The winner in heartbreak
Kalpkalp kırıklığında kazanan
The winner in caring
Umursamada kazanan
The winner in every miniscule method of wearing
Giyinmenin her minik metodunda kazanan
Your heart on your sleeve
Kalbin kolunda
A red star of idiocy
Aptallığın kırmızı yıldızı

An idiot's idiocy
Bir aptalın aptallığı
My, my caring for you
Benim, benim sana olan ilgim
Caring for you
Senin için ilgim
Do you think we're a book
Kitap olduğumuzu mu sanıyorsun
Some kind of a table
Bir tür masa
You can rest your feet on when you're able
Uygunken ayaklarını dinlendirebileceğin
Red star of idiocy
Aptallığın kırmızı yıldızı
An idiot's idiocy
Bir aptalın aptallığı
My caring for you
Benim sana olan ilgim
Poor pitiful creature
Zavallı acınacak yaratık

To notice the pining
Çamı farketmek için
The self deprivation
Kendi yoksunluğunu
The self flagellation of you
Kendi kırbaçlamanı
Dear worshippers
Sevgili inananlar

We do like you regal
Sizin krallığınız gibi yapıyoruz
We do like you haughty
Sizin tepeden bakmanız gibi bakıyoruz
We do love to look upon your perfect body
Mükemmel vücudunuza bakmayı seviyoruz

The hair on your shoulders
Omuzlarınızdaki saç
The smell of your armpit
Koltukaltı kokunuz
The taste of your vulva and everything on it
Vulvanızın tadı ve üstündeki her şey
We all really love you
Hepimiz sizi cidden seviyoruz
And you have no meaning
Ve hiç anlamınız yok
You don't even see us
Bizi görmüyorsunuz bile
You were never caring
Hiç umursamıyordunuz

You go do what you do
Ne yaparsanız onu yapmaya gidersiniz
You do it for you
Kendiniz için yaparsınız
No one exists with you
Kimse sizinle var olmaz
You're way above caring
Umursamada çok çok yukarlardasınız
Leave a trail upon the wake
Uyanana bir iz bırakın
That no one ever tries to take
Kimsenin asla almaya çalışmayacağı
Because waiting for you
Çünkü sizi beklemek
[ 20758 ]
Dragon Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com