Mika - I See You - Çeviri

I'm sitting across from you
karşında oturuyorum
I'm dreaming of the things I do
yaptığım şeyleri hayal ediyorum
I don't speak, you don't know me at all
konuşmuyorum,beni hiç tanımıyorsun
 
For fear of what you might do
yapabileceğin şeyi yapmaman için
I say nothing but stare at you
hiçbir şey söylemiyorum ama sana uzun uzun bakıyorum
And I'm dreaming
ve hayal ediyorum
I'm trippin' over you
sana çelme takıyorum 

Truth be told
anlatılan doğru
My problems solved
problemlerim çözüldü
You mean the world to me
benim için dünya'yı ifade ediyorsun 
But you'll never know
ama asla bilmeyeceksin
 You could be cruel to me
bana karşı acımasız olabilirdin
While we're risking the way 
yolu tehlikeye atıyorken
That I see you
seni görüyorum diye
 That I see you (3x)
seni görüyorum diye
 That I see
seni görüyorum diye
 
Conversations
konuşmalar
 Not me at all
asla ben olmadım
 I'm hesitating,Only to fall
sadece düşmekten tereddüt ediyorum
 And I'm weighted,
ve ben yüküm
 I'm hating everyone
herkesden nefret ediyorum
 
Could it be...you feel for me?
olabilir mi...benim için hissediyorsun
 In any possible similarity
her hangi bir benzerlikte
If it's so, how would I know?
öyleyse bile nasıl bilebilirim?
 You'll never know me at all...




beni asla tanımayacaksın 
But I see you
ama seni görüyorum
 But I see you (4x)
ama seni görüyorum
 
I'm standing across from you 
senin karşında duruyorum
(But I see you)
ama seni görüyorum
 I've dreamt alone, now the dreams won't do
yalnız bir biçimde hayal kurdum,şimdi hayaller olmayacak 
(But I see you)
ama seni görüyorum
 I'm standing across from you
karşında duruyorum 
(But I see you)
ama seni görüyorum
 I've dreamt alone, now the dreams won't do
yalnız bir biçimde hayal kurdum,şimdi hayaller olmayacak 
(But I see you)
ama seni görüyorum
 
Truth be told
anlatılan doğru
My problems solved
problemlerim çözüldü
You mean the world to me
benim için dünya'yı ifade ediyorsun 
But you'll never know
ama asla bilmeyeceksin
 You could be cruel to me
bana karşı acımasız olabilirdin
While we're risking the way 
yolu tehlikeye atıyorken
That I see you
seni görüyorum diye
 That I see you (4x)
seni görüyorum diye

I'm standing across from you 
karşında duruyorum
(But I see you)
ama seni görüyorum
 I've dreamt alone, now the dreams won't do 
yalnız bir biçimde hayal kurdum,şimdi hayaller olmayacak
(But I see you) (4x)
ama seni görüyorum...

 
But I see you
ama seni görüyorum
 But I see you
ama seni görüyorum
 But I see you
ama seni görüyorum

I See You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com