Mikail Aslan - Tewt - Çeviri

Tewt 
Raverde mı ta ra şeri, 
Ita esq re ca nemendo, 
Guli neroyene daruber şıyo, 
Ita cı re herd nemendo. 
Niyaz danu cırm alemi, 
Semah sonu serva kami, 
Ne mıhemmed ne ki eli, 
Keş de din iman nemendo. 
Famnekeme harde şayi, 
Derde ma teyna werden a, 
Ma dina vesna qedena, 
Ita jiyar u diyari nemende 
 
Zikr 
Bırak beni gideyim bu ellerden 
Burada aşka yer kalmamış 
Güller bitmez olmuş, 
Ağaçlar ve yapraklar göçmüş 
Burda onlara toprak kalmamış 
Anlamaz olduk kara toprağı 
Dünya malıdır bütün gayesi 
Yakıp tüketmişiz her yeri 
Ziyaretlere de yer kalmamış 
Cümle aleme veriyorum niyazı da 
Kim için dönüyorum semahı 
Nerede Muhammed, nerede Ali? 
Kimsede itikat kalmamış.


Tewt Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com