Natalya Podolskaya - Pozdno - Çeviri

В этом городе света больше нет,
Одиночество так быстро для меня
Стало лучшим другом,
И теперь не нужно
Мне играть такую непростую роль,
Что прошла печаль и утихла боль,
И давным-давно закончилась гроза...
Птицей пролетая,в небе оставляет
Легкий след,
Как будто мой тебе ответ

Bu şehirde ışık yok artık
Yalnızlık ne çabuk buldu beni
En iyi arkadaşım oldu
Ve artık gerekmiyor
Kederimin bittiği , acımın dindiği
Ve yükümün çoktan azaldığı
O zor rolü oynamak gerekmiyor artık...
Kuşlar havada uçarken hafif bir iz
Bırakırlar peşi sıra
Sanki benim sana cevabım

Поздно, слишком поздно,
Жертвенным огнем своей души
Я сжигаю всё, он так спешит
Навсегда тебя оставить
В прошлом, и возможно
Станешь самой горькой из потерь,
Только, знаешь,завтра, как теперь,
Ни о чем не пожалею я,
Ни о чем не пожалею..

Geç , artık çok geç
Gönlümün zavallı ateşiyle
Herşeyi yakıyorum , o acele ediyor
Seni bırakmak için
Geride , ve mümkündür ki
En büyük kaybı sen olacaksın
Ama bil ki , yarın , şimdiki gibi
Pişmanlık duymayacağım ben
Pişmanlık duymayacağım.

Снова всё понять,
Снова всё простить
Так хочу, но я устала от обид.
Пусть ночами память
Сердце мне тревожит
И непрошеной тоскою в нем стучит..

Yeniden herşeyi anlamayı
Yeniden herşeyi bağışlamyı
Öyle isterdim ki , kırgınlıklardan bıktım
Anılarım her gece
Yürek çarpıntımı artırsın
Affedilmeyen kederimle kalbim atsın..

Поздно, слишком поздно,
Жертвенным огнем своей души
Я сжигаю всё, он так спешит
Навсегда тебя оставить
В прошлом, и возможно
Станешь самой горькой из потерь,
Только, знаешь,завтра, как теперь,
Ни о чем не пожалею я,
Ни о чем не пожалею..

Geç , artık çok geç
Gönlümün zavallı ateşiyle
Herşeyi yakıyorum , o acele ediyor
Seni bırakmak için
Geride , ve mümkündür ki
En büyük kaybı sen olacaksın
Ama bil ki , yarın , şimdiki gibi
Pişmanlık duymayacağım ben
Pişmanlık duymayacağım.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com