Neil Young - Driftin' Back - Çeviri

Hey now now, hey now now
Hey şimdi şimdi
I'm driftin' back
Arkaya sürükleniyorum

Hey now now, hey now now
Hey şimdi şimdi
I'm driftin' back
Arkaya sürükleniyorum

Dreaming about the way things sound now
Şimdi çıkan seslerin hayaliyle
Write about them in my book
Kitabımda yazıyor onlar
Worry that you can't hear me now
Beni duyamadığına üzül
And feel the time I took
Ve geçirdiğim zamanı hisset

To help you feel this feeling
Bu hissi hissetmen için
Let you ride along
Sürmeye devam ettireyim
Dreaming about the way you feel now
Şimdi hissettiğini hayal ediyorsun
When you hear my song
Şarkımı dinlerken

I'm driftin' back
Arkaya sürükleniyorum x8

In my meditation
Meditasyonumda
I block out all my thoughts
Bütün düşünceleri engellerim
When they come back I push them out
Geri geldiklerinde onları iterim
Like Jesus had a rock
İsanın taşı olması gibi

They pushed in front of this cave now
Onu mağarasından ittiler
They rolled across the ground
Yerde yuvarlandılar
Hey now now, hey now now
Hey şimdi
They rolled across the ground
Yerde yuvarlandılar

I'm driftin' back
Arkaya sürükleniyorum x8

Here's how I got my mantra
Mantramı nasıl aldım
Gave them thirty five bucks now
35 dolar verdim onlara
Gave it to the Maharishi
Maharishiye verdim
It went to the organisation
Organizasyona gitti





Excuse my religion
Dinimi mazur gör
Dreaming ‘bout the way things feel now
Şimdi hissettiğini hayal ediyorsun
Write it in my book
Kitabımda yazıyor onlar
Blocking out all the thoughts now
Bütün düşünceleri engellerim

I'm driftin' back
Arkaya sürükleniyorum x8

I used to dig Picasso
Picassoyu kazardım x3

Then the big tech giant came along
Sonra büyük teknik geldi
And turned him into wallpaper
Ve arkaplan yaptı onu
Hey now now, hey now now
I used to dig Picasso
Picassoyu kazardım

I'm driftin' back
Arkaya sürükleniyorum x8

When you hear my song now
Şarkımı dinlediğinde
You only get five percent
%5ini anlarsın
You used to get it all
Hepsini anlardın x2

Blocking out my anger
Sinirimi engelliyorum
Blocking out my thoughts
Düşüncelerimi engelliyorum
Blocking out my anger
Sinirimi engelliyorum
Blocking out my thoughts
Düşüncelerimi engelliyorum

I'm driftin' back
Arkaya sürükleniyorum x8

Gonna get me a hip hop haircut
Hip hop saç kesimi yaptıracağım x3

Hey now now, hey now now
Blocking out my anger
Sinirimi engelliyorum
Finding my religion
Dinimi buluyorum
I might be a Pagan
Pagan olabilirim

I'm driftin' back
Arkaya sürükleniyorum x8

Driftin' Back Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com