Neil Young - Hard Luck Stories - Çeviri

Don't tell me hard luck stories
Kötü şans hikayeleri anlatma bana
And I won't tell you mine
Ben de sana anlatmam
Don't tell me hard luck stories
Kötü şans hikayeleri anlatma bana
And I won't tell you mine
Ben de sana anlatmam

Every time you're feelin' fine
her iyi hissetmende
Got another good one on the line
Sırada başka iyi olan var
It slips away,
Kayıp gidiyor
You feel it slip away, slip away.
Kayıp gitmesini hissediyorsun

I don't want no more from you
Senden daha fazla bir şey istemiyorum
Won't do what you want me to
Bana istediğini yapma
Turn me loose
Rahat bırak beni
Come on turn me loose,
Hadi rahat bırak
turn me loose.
Rahat bırak

Every time I'm feelin' good
her iyi hissettiğimde
The phone rings
Telefon çalıyor
and I knock on wood
Ve tahtaya vuruyorum
Hoping that it won't be you
Sen olma diye
Calling like you always do.
Her zamanki gibi araman

All you ever seem to say is
Hep dediğin şey
How much bad luck came your way
Ne kadar kötü şansın olduğu
You won't try to start again
Tekrar başlamayı denemezsin
You just count
on your old friends.
Eski dostlarına güveniyorsun

Don't tell me hard luck stories
Kötü şans hikayeleri anlatma bana




And I won't tell you mine
Ben de sana anlatmam
Don't tell me hard luck stories
Kötü şans hikayeleri anlatma bana
And I won't tell you mine
Ben de sana anlatmam

Now you call up every day
Şimdi her gün arıyorsun
Got no money no place to stay
Paran yok kalacak yerin yok
That girl made a mess of you
O kız senle oynadı
You got what was comin' too.
Geleni biliyordun

Build her up and let her down
Onu ayarla ve yüzüstü bırak
Tastin' everythin' in town
Şehirdeki her şeyi tadıyor
Treat her right, you never
Ona iyi davran asla
Treat her right, treat her right.
İyi davran, iyi

Now she's gone and you're alone
Artık yok ve yalnızsın
Bite your fingers to the bone
Parmaklarını kemiğe kadar ısır
Slip away,
Kayıp gidiyor
You feel it slip away, slip away.
Kayıp gitmesini hissediyorsun

You don't know what's goin' on
Neler oluyor bilmiyorsun
How you lost it, what went wrong
Nasıl kaybettin, ne yanlış gitti
What ever happened to
Neler oldu
The love that you once knew.
Önceden bildiğin aşka

Don't tell me hard luck stories
Kötü şans hikayeleri anlatma bana
And I won't tell you mine
Ben de sana anlatmam
Don't tell me hard luck stories
Kötü şans hikayeleri anlatma bana
And I won't tell you mine
Ben de sana anlatmam




Hard Luck Stories Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com