Neil Young - Twisted Road - Çeviri

First time I heard "Lie A Rolling Stone"
"Like A Rolling Stone"u ilk duyduğumda
I felt that magic and took it home
O büyüyü hissettim ve eve götürdüm
Gave it a twist and made it mine
Döndürdüm ve benim oldu
But nothing was as good as the very first time
İlk anda hiçbir şey iyi değildi
Poetry rollin' off his tongue
Şiirler dilinden dökülüyordu
Like Hank Williams chewin' bubble gum
Hank Williams'ın sakız çiğnemesi gibi
Askin me "how does it feel?"
"Nasıl hissediyorsun?" diye soruyor bana

Rollin down the road in a dream of mine
Rüyamda yoldan yuvarlanıyorum
Two lane tour through a state of mind.
İki şeritli tur ruh halinde




Singin in the place where I first saw Roy
Roy'u ilk gördüğüm yerde şarkı söylüyordu
Playin that place gave me so much joy
Orada çalmak bana çok eğlence verdi
Flash bulbs poppin' at the stage door
Işık ampulleri giriş kapısında patlıyor
Brand new song with familiar chords
Yepyeni şarkı tanıdık akorlarla
All the time lookin for somethin' new
Hep yeni bir şey arıyor

Walkin with the devil on a twisted road
Sapkın yolda şeytanla yürüyorum
Listenin to the dead on the radio
Radyodaki ölüyü dinliyorum
That old time music esed to soothe my soul
O eski zaman müziği ruhumu dindirdi
If I ever get home I'm gonna let the good times roll 
Eve gidersem hiç güzel zamanları geçiricem

Twisted Road Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com