Nicki Minaj - Roman's Revenge(lil Kim Diss)(feat.Eminem) - Çeviri

Roman's Revenge-Romalının İntikamı



(Nicki Minaj)



I am not Jasmine, I�m Aladdin

Jasmine değilim, Aladdinim.

So far ahead, these bums is laggin�

Şimdiye kadar önde; bu aylaklar gecikiyorlar

See me in that new thing, bums is gaggin�

Bu yeni şey içinde gör beni,serseriler susuyorlar

I�m startin� to feel like a dungeon dragon

Kendimi ejderha gibi hissetmeye başlıyorum

Raah, raah, like a dungeon dragon

Raah, raah ejderha gibi..

I�m startin� to feel like a dungeon dragon

Kendimi ejderha gibi hissetmeye başlıyorum



Look at my show footage, how these girls be spazzin�

Film&show gösterisine bak, kızlar nasıl çıldırıyor?

So fuck I look like gettin� back to a has-been?

Lanet olsun eski özelliğini yitirmiş bi şeyi geri alıyor gibi gözüküyorum

Yeah, I said it, has-been

Evet, eski özelliğini yitirmiş dedim

Hang it up, flatscreen

Bırak onu, düz ekran

(Haha) Plasma

haha plazma

Hey Nicki, hey Nicki, asthma

Hey Nicki, hey Nicki, astım

I got the pumps, it ain�t got medicine

Pompalarım var, ilaca gerek yok

I got bars, sentencinBarlarım var, ceza veriyorum

I�m a bad bitch, I�m a cunt

Ben kötü bi K*lt*ağım, ben **'m

And I�ll kick that hoe, (punt)

Ve bu serseriyi tekmeleyeceğim,(bahse varım ki)

Forced trauma, (blunt)

zorla travma, (kes)

You play the back, bitch, I�m in the front

Arkada sen çalıyosun(şarkı söylüyosun) k*lt*k, bense öndeyim

You need a job, this ain�t cuttin� it

İşe ihtiyacın var, bu iş seni kesmiyor

Nicki Minaj is who you ain�t fuckin� with

Nicki Minaj senin uğraşamayacağın biri

You li�l brag a lot, I beat you with a pad-a-lock

Seni çok böbürlenen, bahse varım ki asma kilidinlesin

I am a movie, camera block

Ben bi filmim, kamera bloğu

You outta work, I know it�s tough

Çalışmalısın,biliyorum çok zor.

But enough is enough

Ama yeter artık



Raah, raah, like a dungeon dragon

Raah, raah, ejderha gibi

Raah, raah, raah, like a dungeon dragon

Raah, raaRaah, raah, ejderha gibi (X2)



(Eminem)



I ain�t into S&M, but my whip�s off the chain

S&M şarkısıyla ilgili değilim,ama kırbaçlarım zincirleri öldürüyor 

A little drop of candy paint drips off the frame

Bi damla(birazcık)şeker boyası çerçevedeki resmi bozdu 

Twisted-ass mind, got a pretzel for a brain

ayyaş-k*ç beyinli tuzlu krakerini al; beynin için

An eraser for a head, fuckin� pencil for a frame

Kafan için bi silgi, lanet olası bi kalem çerçeve için

You don�t like it then peel off, bitch

Sevmedin mi? o zaman defol k*lt*k

Every last woman on Earth I�ll kill off, and I still wouldn�t fuck you, slut

Dünya üzerinde öldürmüş olacağım her kadın ve hala seninle olmazdım, k*lt*k

So wipe the smile on your grill off, I swear to God I�ll piss a Happy Meal off

Izgaradaki gülümsemeni sil, yemin ederim ki ''Happy Meal'' 'i(mc donalds sloganı) kızdıracağım.( metaphor&benzetme yapılmış)

Get the wheels turnin�, spin, and wheel off

Tekerlekleri döndür,çevir,kapa

Snap the axel in half, bust the tie-rod

Axel'i yarısında kopar, ön tekerlek viteslerini boz

Quit hollerin� �Why, God?� He ain�t got shit to do with it

Bağırmayı kes, Tanrım Neden? Bu olayın onla ilgisi yok

Bygones�ll never be bygones, so won�t be finished 

swallowin� my wad

Mazi asla mazi olmayacak,yani tomarımı yutup bitirmeyeceğim.

I ain�t finished blowin� it, nice bra

Hamlemi(darbemi) yapmayı bitirmedim, güzel sutyen

Hope it�ll fit a tough titty, bitch

Umarım göğüslerine uyar, k*lt*k

Life�s hard, I swear to God, life is a dumb blonde white broad

Hayat zor, yemin ederim ki, hayat aptal sarışın bir beyaz kadın

With fake tits and a bad dye job

Sahte göğüslerle ve kötü bir saç boyasıyla

Who just spit in my fuckin� face and called me a fuckin� tightwad

Lanet olası yüzüme kim tükürürse ve bana lanet olası cimri derse,

So finally I broke down and bought her an iPod

Sonunda baskıya dayanamayıp ona bi iPod aldım

And caught her stealin� my music, so I tied her arms and legs to the bed

Ve onu müziğimi çalarken yakaladım, kollarını ve bacaklarını yatağa bağladım

Set up the camera and pissed twice on her

Kamerayı kurdum ve 2 kez suratına işedim

Look, two pees and a tripod!

Bak,2 sidik ve sehpa

The moral to the story is, life�s treatin� you like dry sod?

Bu hikayenin ana fikri; hayat sana kuru bi çim gibi mi davranıyor?

Kick it back in its face, my God

Geri tekmele yüzüne, Aman Tanrım

It�s Shady and Nicki Minaj, you might find the sight quite odd

Bu Shady ve Nicki Minaj, bunu oldukça tuhaf bulabilirsin.

But don�t ask why, bitch (Ask why not)

Ama niye diye sorma, K*lt*k (neden olmasın diye sor)



The wo-world is my punchin� bag and

Dünya benim kum torbam ve

If I�m garbage, you�re a bunch of maggots

Eğer ben çöpsem, sen de bi demet dolusu kurtçuksun

Make that face, go on, scrunch it up at me

O suratı yap, devam et, Önümde diz çök

Show me the target so I can lunge and attack it

Hedefi göster,o zaman hamlemi yapıp saldırabilirim. 



Like a, raah, raah, like a dungeon dragon

Raah raah, ejderhalar gibi

You fell off, off, they musta bumped your wagon

Düştün, yük arabana çarpmış olmalılar

You musta went off the back, I�m �bout to go off the deep end

Geri çıkmış olmalıydın, derin sona çıkmak üzereyim.

I told you to stay in your lane, you just choked in traffic

Sana kendi şeridinde kalmanı söylemiştim, trafikte boğuldun.



(Nicki Minaj)



(I-I-I-I-Is) Is this the thanks that I get for puttin� you bitches on?

Sizin gibi k*lt*kları devirdiğim için aldığım teşekkür mü bu?

Is it my fault that all of you bitches gone?

Bütün k*lt*kların gitmesi benim suçum mu?

Shoulda sent a thank-you note, you little ho

Teşekkür notu mu yollamalıyım? seni küçük serseri

Now I�ma wrap your coffin with a bow

Şimdi tabutunu selamla örtücem

(Ni-ni-ni) �Nicki, she�s just mad �cause you took the spot�

Nicki, sadece kızgın, çünkü sahneyi sen aldın 

Word, that bitch mad �cause I took the spot?

söyle, bu k*lt*k sahneyi ben aldığım için mi kızgın?

Well, bitch, if you ain�t shittin�, then get off the pot

Peki,K*lt*k,eğer bi haltlar yapmıyorsan o zaman sahneden in

Got some niggas out in Brooklyn that�ll off your top

Brooklyn dışından zenci getir, senin üzerine örtücek

I-I-I-I hear them mumblin�, I hear the cacklin�

Mırıldamalar duyuyorum, gevezeliklerini duyuyorum,

I got �em scared, shook, panickin�

Onları korkuttum, panik içinde sallanıyorlar

Overseas, church, Vatican

Denizaşırı, Kilise,Vatikan

You at a stand, still, mannequin

Ayakta duruyorsun, hala, manken

You wanna sleep on me? Overnight?

Benimle mi uyumak istiyorsun? tüm gece boyunca?

I�m the motherfuckin� boss, overwrite

Lanet olası patron benim, üzerinde yazıyor

And when I pull up, vroom, motorbike

Ve sağa çektiğimde, vroom(yüksek hızda motorun çıkardığı ses), motosikleti



Now all my niggas gettin� bucked, 

Şimdi tüm zencilerim neşeleniyor,

I see them dusty-ass Filas, Levi�s

Onların tozlu-k*çlarını gördüm Filas,Levi's

Raggedy-ass, holes in your knee-highs

Dağınık-k*ç, Dizlerindeki delikler

I call the play, now do you see why?

Oynat,çal dedim, şimdi nedenini anladın mı?

These bitches callin� me Manning, Eli

Bu k*lt*klar bana Manning,Eli diyo

(Manning, Eli!) Ma, ma-ma-ma-ma, Manning, Eli

These bitches callin� me (Manning, Eli)

Bu k*lt*klar bana manning,Eli diyo (personel Eli diyo)





(Eminem)



A-a-a-a-all you li�l faggots can suck it

Hepiniz küçük i*neler, cehenneme kadar gidebilirsiniz 

No home, but I�ma stick it to �em like refrigerator magnets

Homo yok, ama buzdolabı mıknatısı gibi yapıştıracağım onları

And I�m crooked enough to make straitjackets bend

Ve yeterince sahtekarım, onlara dar ceketli virajı yaptırtmak için

Yeah, look who�s back again, bitch, keep actin� as if

Evet, Bak kim geri döndü yine, k*lt*k,oynamaya(rol yapmaya)devam et

You have the same passion that I have

Sanki bende olduğu gibi aynı tutkun varmış gibi

Yeah, right, still hungry, my ass

Evet, doğru, hala aç, k*çım

You assdicks had gastric bypass

Sizi mide baypası olan k*ç-ç*kler

Ain�t hot enough to set fire to dry grass

Kuru otları ateşe vermek için yeterince sıcak değil,

And �bout as violent as hair on eyelids (Eyelash!)

Ve göz kapaklarında ki kıl gibi şiddetli (kirpik!)

Go take a flyin� leap of faith off a fuckin� balcony

Git, uçuş yap, Lanet olası balkondan iman sıçraması yap

�Fore, I shove a falcon wing up your fly ass

Dikkat, bi şahin kanadı soktum senin uçan-k*çına

You know what time it is, so why ask?

Saatin kaç olduğunu biliyosun, o zaman niye soruyosun?

When Shady and Nicki�s worlds clash

Shady ve Nicki'nin dünyaları çatıştığında

It�s (high class) meets (white trash)

Bu (yüksek sınıf) (fakir beyazla) tanışır





(Nicki Minaj)

Roman, Roman !

Stop it, stop it!

Dur, Dur,

You�ve gone mad, mad, I tell you, mad!

Delirdin, delirdin, sana söylüyorum, delirdin !

You and this boy Slim Shady!

Sen ve bu çocuk Slim Shady !

What�s goin� on?

Neler oluyo?

They�ll lock you away!

Seni kitleyip kaldıracaklar!

They�ll put you in a jail cell!

Seni hücreye tıkacaklar

I promise!

Söz veriyorum!

Take your mother�s warning, Roman

Pleaaaaaaase

Annenin uyarısını ciddiye al,Roman

Lütfeeenn

Back to bed! Run along!

Yatağa dön, Koş! 

Let�s go! Come on!

Gidelim, Hadi!

Wash your mouth out with soap, boys

Ağzınızı sabunla yıkayın, çocuklar

(Boys, boys, boys, boys, boys, boys�)



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com