No Doubt - Comforting Lie - Çeviri

I started out on the wrong foot
Yanlış adımla başladım
Now I'm not myself
Artık kendim değilim
I am Jekyll, I am Hyde
Jekyll'ım, Hyde'ım
Found this place to hide
Saklanacak bu yeri buldum
Come seek me
Gel ara beni

Oh, so up and down
Oh aşağı yukarı
So back and forth
Geri ileri 
So insecure
Öyle güvensiz ki
Can't get this taste out of my mouth
Ağzımdan bu tad gitmiyor bir türlü
Swallow it down 
Yutuyormuş gibi
Pretend
Yapıyorum

Hold it, hold it all in
Tut, her şeyi içinde
Let it build up 
İnşa olsun
Build a bomb
Bomba kur
Blow it, blow it away
Uçur her şeyi 
Clear it all out
Temizle her yeri
Just end it
Bitir işini

I'm just a normal person
Normal bir insanım ben
Without those problems
Sorunları olmayan 
When did it change?
Ne zaman değişti bu?
Admissions so embarrassing
İtiraflar utanç verici
I'm on the verge of tears again
Gözyaşı sınırındayım yine

Hold it, hold it all in
Tut, her şeyi içinde
Let it build up 
İnşa olsun
Build a bomb
Bomba kur






Blow it, blow it away
Uçur her şeyi 
Clear it all out
Temizle her yeri
Just end it
Bitir işini

Oh look I took the Band-Aid off
Oh bak Band Aidi çıkardım
Did I take it off too soon?
Çok mu erken?
Hysterical confession
Histerik itiraf
My big courageous move
Büyük cesaretimin hareketi

Don't gasp at the predictable
Tahmin edileni kapma
A comforting lie can't last
Rahatlatıcı yalan uzun süremez
Preordained checklist of this awkward love 
Önceden bu garip aşkın kontrol listesini takdir ettim
It's so sad
Çok üzücü

Hold it, hold it all in
Tut, her şeyi içinde
Let it build up 
İnşa olsun
Build a bomb
Bomba kur
Blow it, blow it away
Uçur her şeyi 
Clear it all out
Temizle her yeri
Just end it
Bitir işini

Sort it, sort it out
Ayır, ayır
Just give it back
Geri ver
No thank you
Sağol kalsın
Toss it, toss it away
fırlat, havaya
Eliminate 
Ayır
Just give up
Vazgeç işte

I can't decide
Karar veremiyorum
This tug of war
Savaş mücadelesine
I'm feeling weak
Zayıf hissediyorum

Comforting Lie Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com