One Direction - Through The Dark - Çeviri

You tell me that you're sad you lost your way
-Bana üzgün olduğunu yolunu kaybettiğini söyledin
You tell me that your tears are here to stay
-Bana gözyaşlarının burada kalmak için olduğunu söyledin
But I know you were only hiding
-Ama sadece sakladığını biliyorum
And I just wanna see ya
-Ve ben sadece seni görmek istiyorum
You tell me that you're hurt, and you're in pain
-Bana incindiğini, ve acı içinde olduğunu söyledin
And I can see your head is held in shame
-Ve başını utanç içinde tuttuğunu görebiliyorum
But I just wanna see you smile again
-Ama ben sadece senin gülüşünü yeniden görmek istiyorum
See you smile again
-Senin gülüşünü yeniden görmeyi
But don't burn out
-Ama yanma
Even if you scream and shout
-Bağırıp çağırsan bile
It will come back to you
-Sana geri dönecek
And I'll be here for you
-Ve ben de senin için orada olacağım
Oh I will carry you over fire and water for your love
-Oh, ben seni aşkın için ateşten ve sudan yukarıya taşıyacağım
And I will hold you closer
-Ve seni yakınımda tutacağım
Hope your heart is strong enough
-Umarım kalbin yeterince güçlüdür
When the night is coming down on you
-Gece üstüne çöktüğünde
We will find a way
-Bir yolunu bulacağız
Through the dark
-Karanlığın içinden
I wish that I could take you to the start
-Keşke seni başlangıca götürebilsem
I'd never let you fall and break your heart
-Asla düşmene izin vermez ve kalbini kırmazdım
And if you wanna cry or fall apart
-Ve eğer ağlamak ya da paramparça olmak istersen
I'll be there to hold ya
-Ben seni tutmak için orada olacağım
You tell me that you heard it's all in vain
-Bana kalbinin boş olduğunu söyleyebilirsin
But I can see your heart can love again
-Ama ben kalbinin yeniden sevebileceğini görebiliyorum
And I remember you laughing
-Ve gülüşünü hatırlıyorum
So let's just laugh again
-Yani, hadi, sadece gül yeniden
But don't burn out
-Ama yanma
Even if you scream and shout
-Bağırıp çağırsan bile
It will come back to you, back to you
-Sana geri dönecek, sana geri

(Hepsi)
Oh I will carry you over fire and water for your love
-Oh, ben seni aşkın için ateşten ve sudan yukarıya taşıyacağım
And I will hold you closer
-Ve seni yakınımda tutacağım
Hope your heart is strong enough
-Umarım kalbin yeterince güçlüdür
When the night is coming down on you
-Gece üstüne çöktüğünde
We will find a way
-Bir yolunu bulacağız
Through the dark
-Karanlığın içinden
And you don't need
-Ve ihtiyacın yok
You don't need to worry
-Endişelenmene gerek yok
And you will see it's easy to be loved
-Ve sevilmenin kolay olduğunu göreceksin
I know you wanna be loved
-Sevilmek istediğini biliyorum
Oh I will carry you over fire and water for your love
-Oh, ben seni aşkın için ateşten ve sudan yukarıya taşıyacağım

(Hepsi)
Oh I will carry you over fire and water for your love
-Oh, ben seni aşkın için ateşten ve sudan yukarıya taşıyacağım
And I will hold you closer
-Ve seni yakınımda tutacağım
Hope your heart is strong enough
-Umarım kalbin yeterince güçlüdür
When the night is coming down on you
-Gece üstüne çöktüğünde
We will find a way
-Bir yolunu bulacağız
Through the dark
-Karanlığın içinden
Oh I will carry you over fire and water for your love
-Oh, ben seni aşkın için ateşten ve sudan yukarıya taşıyacağım
(Zayn: Oh I would, oh I would)
-(Oh taşıyacağım, taşıyacağım)
And I will hold you closer
-Ve seni yakınımda tutacağım
Hope your heart is strong enough
-Umarım kalbin yeterince güçlüdür
When the night is coming down on you
-Gece üstüne çöktüğünde
We will find a way
-Bir yolunu bulacağız
Through the dark
-Karanlığın içinden
Through The Dark Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com