Orianthi - Courage - Çeviri

Take all my vicious words 
Tüm kötü sözcüklerimi al
And turn them into something good 
Ve onları iyi şeylere döndür
Take all my preconceptions 
Tüm önyargılarımı al
And let the truth be understood 
Ve gerçeğin anlaşılmasına izin ver
Take all my prized possessions 
Tüm değerli eşyalarımı al
Leave only what I need 
Sadece ihtiyacım olanları bırak
Take all my pieces of doubt 
Şüphemin tüm parçalarını al
And let me be what's underneath 
Ve altında(içinde) olduğum kişiye izin ver

Courage is when you're afraid, 
Eğer korkuyorsan cesarettir
But you keep on moving anyway 
Ama her şekilde ilerlemeye devam edersin
Courage is when you're in pain, 
Eğer acı içindeysen cesarettir
But you keep on living anyway 
Ama yaşamayı sürdürürsün her şekilde

We all have excuses why 
Hepimiz nedenli bahanelere sahibiz
Living in fear something in us dies 
Bizi öldüren bir korkuyla yaşıyoruz
Like a bird with broken wings 
Kırık kanatlı bir kuş gibi
It's not how high he flies,




Bu ne kadar yükseğe utçuyla alakalı değildir 
But the song he sings 
Ama söylediği şarkıdadır

Courage is when you're afraid, 
Eğer korkuyorsan cesarettir
But you keep on moving anyway 
Ama her şekilde ilerlemeye devam edersin
Courage is when you're in pain, 
Eğer acı içindeysen cesarettir
But you keep on living anyway 
Ama yaşamayı sürdürürsün her şekilde

It's not how many times you've been knocked down 
Bu kaç kez yıkıldığın değildir
It's how many times you get back up 
Bu kaç kez geri toplandığındır

Courage is when you've lost your way, 
Eğer yolunu kaybedersen bu cesarettir
But you find your strength anyway 
Ama bir şekilde gücünü bulursun
Courage is when you're afraid 
Eğer korkuyorsan cesarettir

Courage is when it all seems grey 
Her şey gri göründüğünde bu cesarettir
Courage is when you make a change, 
Bir değişim yarattığında bu cesarettendir
And you keep on living anyway 
Ama yaşamayı sürdürürsün her şekilde

You keep on moving anyway
her şekilde ilerlemeye devam edersin 
You keep on giving anyway 
her şekilde vermeye devam edersin
You keep on loving anyway
her şekilde sevmeye devam edersin

Courage Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com