Owl City - West Coast Friendship - Çeviri

West coast friendship

Are you out there
Where the rainy days begin
To feel rather sad
And the walls are closing in
Like the darkness around me
It's so hard to look away
When the daylight doesn't ever stay
Above this dull apartment view
Oh, I will surround you

It's quite clear that I'm stuck here
So I'll devise a plan
And cut out a door
In my new living room floor
The porch light is so bright
That I will quickly sneak down
The dark metal shape
Of the rusty fire escape

I bought a one way ticket
Cause I knew I'd never see the ground
Unless I was aboard a jet plane
And we were going down
When I wiped the tears from my eyes
The warm water took me by surprise
And I woke up beside the ocean
I realized I must be in California

Aloha, my happy west coast friends
Do you feel alive
When the breaking waves arrive
And wash all around you?
The beach homes and Oceanside
Are quite well known
By the evening tide
And we can sleep where we reside
With redwoods around us
The blue air is up there
And could I bring it down
I bottle it up and save it
For a sweet summer night

I bought a one way ticket
Cause I knew I'd never see the ground
Unless I was aboard a jet plane
And we were going down
When I wiped the tears from my eyes
The warm water took me by surprise
And I woke up beside the ocean
I realized I must be in California
I must be in California

Am I awake or is this just a dream?

The new year is out here
And I will make a lovely list
Of your charms
So I'll never feel alone in your arms

I must be in California

I must be in California
(Oh my dear, I can feel you here
So stay right there, I can feel you everywhere)
I must be in California

 
 

Try to align
Türkçe
Batı Sahili Arkadaşlığı

Oralarda mısın
Yağmurlu günlerin başladığı yerde
Oldukça üzgün hissetmek için
Ve duvarlar kuşatıyorlar
Etrafımdaki karanlık gibi
Uzağa bakmak çok zor
Hiç gün ışığı kalmadığında
Bu donuk daire görüntüsünün üstünde
Ah, seni saracağım

Buraya sıkışıp kaldığım oldukça açık
Bu yüzden bir plan uyduracağım
Ve bir kapı kesip çıkaracağım
Yeni oturma odası katımda
Sundurma&Giriş ışığı o kadar parlak ki
Hızlıca, paslı yangın merdiveninin
Koyu metal profilinin altına
Sessizce sokulacağım

Tek yönlü bir bilet satın aldım
Çünkü toprağı asla görmeyeceğimi biliyordum
Bir jet uçağının içinde olmasaydım
Ve aşağı iniyorduk
Gözlerimden yaşları sildiğimde
Ilık su beni gafil avladı
Ve okyanusun yanında uyandım
Kaliforniya'da olmam gerektiğini farkettim

Aloha, benim mutlu batı sahilli arkadaşlarım
Diri hissediyor musunuz
Kırılan dalgalar ulaştığında
Ve her tarafınızı yıkadığında?
Kumsal evleri ve Oceanside
Oldukça iyi bilinirler
Akşam gelgiti tarafından
Ve bulunduğumuz yerde uyuyabiliriz
Etrafımızdaki kızılağaçlarla
Mavi hava yukarıda
Ve onu aşağıya getirebilirim
Onu içime atar ve korurum
Tatlı bir yaz gecesi için

Tek yönlü bir bilet satın aldım
Çünkü toprağı asla görmeyeceğimi biliyordum
Bir jet uçağının içinde olmasaydım
Ve aşağı iniyorduk
Gözlerimden yaşları sildiğimde
Ilık su beni gafil avladı
Ve okyanusun yanında uyandım
Kaliforniya'da olmam gerektiğini farkettim
Kaliforniya'da olmalıyım

Uyanık mıyım yoksa bu sadece bir düş mü?

Yeni yıl tam da burada
Ve güzel bir listesini yapacağım
Cazibelerinin
Böylece kollarında asla yalnız hissetmeyeceğim

Kaliforniya'da olmalıyım

Kaliforniya'da olmalıyım
(Ah canım benim, seni burada hissedebiliyorum
Onun için oracıkta kal, seni her yerde hissedebiliyorum)
Kaliforniya'da olmalıyım

 
 

West Coast Friendship Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com